Salmos 22:1

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste? Com estas palavras, Cristo, pendurado na cruz, queixou-se de ter sido privado, durante algum tempo, da presença amorosa e da influência consoladora do seu Pai celeste: e São Mateus e São Marcos dão-nos as próprias expressões que usou , Eli, Eli; ou, como diz São Marcos, Eloi, Eloi, lama sabachthani. Talvez seja digno de nota aqui, que sabachthani não é uma palavra hebraica; a palavra hebraica sendo עזבתני, gnazabtani;e daí parece mais provável que nosso Salvador usasse aquele dialeto que era mais comumente entendido pelos judeus em seu tempo; e que, é provável, era um dialeto misto, composto de hebraico, caldeu e siríaco. De acordo com esta suposição, pode-se observar ainda, que Eloi, Eloi , como São Marcos expressa as palavras de nosso Salvador, eram mais próximos de Caldeu. Cristo, deve ser bem observado, “não ignorava a razão de estar aflito.

Ele sabia que todos os rigores e dores que suportou na cruz eram apenas porque o castigo da nossa paz estava sobre ele: e Deus colocou sobre ele a iniqüidade de todos nós, Isaías 53:5 . As palavras então implicam que ele nada fizera para merecer os males que sofreu. Este é o significado da pergunta aqui: Por que me abandonaste? como também daquele em Salmos 2:1 , Por que os pagãos se enfurecem? ” & c. A repetição das palavras, meu Deus, meu Deus , denota a profundidade de sua angústia, que o fez chorar tanto. Das palavras do meu rugidoDe considerar, ter pena ou responder às minhas orações fervorosas e gritos fortes, forçado de mim por minhas misérias. Esta última cláusula parece referir-se à oração de Cristo no jardim.