Lamentações 1:12

[Não é] nada para você, tudo o que passam? .... Ó vocês estranhos e viajantes que passam, e vêem minha aflição, não se preocupam em todos vocês? Não afeta pelo menos você? Você pode olhar para ele e não ter comiseração? Ou não há nada a ser aprendido daqui com você, que pode ser instrutivo e útil para você? Alguns consideram as palavras como depreciativas; Que as coisas parentes nunca cheguem a você que se acentem, ó passageiros; seris quiséssis; Eu nunca posso desejar o maior estranho, muito menos um amigo, para sofrer o que faço; Não, eu oro a Deus que eles nunca podem: outros, como adjacentes. Então o targum,.

"Eu olho você, tudo o que passa pelo caminho, vire para fora: ''.

ou como chamando; Então as palavras podem ser renderizadas, "O que você passam" Y; e Sanctius acha que é uma alusão aos epitafones em túmulos, que chamam os viajantes para parar e ler o caráter do falecido; Quais eram seus problemas e como ele chegou ao fim; E então, o que segue é o epitáfio de Jerusalém:

Eis que, se haverá qualquer tristeza como a minha tristeza, que é feito para mim; Como é natural que todos pensem em sua própria aflição, e que nenhuma tenha aquela ocasião da dor e tristeza quanto eles; Embora não haja aflição nos beneficiários, mas o que é comum aos homens; e quando se trata de ser comparado com os outros, talvez pareça mais leve que os deles:

com o qual o Senhor me afligiu, no dia de sua feroz raiva; significando que sua aflição não era comum; Não foi da mão do homem apenas, mas da mão de Deus; e não no caminho normal de sua providência; Mas como o efeito de sua ira e fúria, em toda a fivela disso.

y לוא אליככ כל "O VOS OMNES", V. L.