Lamentações 1:17

Sião abre as mãos dela, .... seja como submetido ao conquistador e implorando misericórdia; ou melhor, como chamando para seus amigos para ajudar e aliviá-la. O Targum é,.

"Zion distribui as mãos através da angústia, já que uma mulher espalha as mãos sobre o assento para trazer; ''.

Veja Jeremias 4:31. Alguns renderizam as palavras: "Zion se rompe com as mãos" f; isto é, quebra o pão; E Joseph Kimchi observa que era o costume dos edredons para quebrar o pão para o Mourner; Mas aqui ela ela mesma rompe com as mãos, porque não havia ninguém para consolá-la:

[E não há nenhum para consolá-la; falar uma palavra de conforto para ela, ou para ajudá-la a sair de seu problema; Seus filhos foram em cativeiro; seus amigos e amantes à distância; e o próprio Deus partiu dela; Lamentações 1:16;

O Senhor ordenou em relação a Jacó, [que] seus adversários [deveriam ser] por volta dele; que ele deveria estar cercado por eles, e levado em cativeiro, e deve estar no meio deles em cativeiro: este foi o decreto e determinação de Deus; e, agradavelmente, ele ordenou em sua providência que os caldeus deveriam vir contra ele, englobando-o e superá-lo; e porque ele tinha desprezado e quebrou os mandamentos do Senhor; E, portanto, foi justamente tratado, como é reconhecido em Lamentações 1:18. Então o targum,.

"O Senhor deu à Casa dos mandamentos de Jacob, e uma lei para manter, mas eles transgrediram o decreto de sua palavra; Portanto, seus inimigos abrangeram a casa de Jacob ao redor: ''.

Jerusalém é como uma mulher menuosa entre eles; Reckuned imundo e impuro, abominável e enjoado; Quem ninguém se importava, mas evitou, desprezado e abominou; Como os judeus se separaram dos gentios, e não conversariam com eles; então nem agora os caldeus com os judeus; Mas tratá-los como o desgosto de todas as coisas.

f פרשה ציון בידיה "Frangit Sion Manibus Suis", Sub. "Panem", VataBlus.