Lamentações 3:29

Ele colocou a boca na poeira, .... de auto-abhorrência; Sensível de sua própria vileza e nada, sua indignidade e a não-responsabilidade de todas as suas funções; Aprendendo toda a sua salvação à graça livre de Deus, Jó 42:6; humilhando-se sob a poderosa mão de Deus; não ousando abrir a boca de uma forma reclamante contra ele; Mas prostrando-se diante dele para a terra, como a maneira do povo oriental em oração era, a que a alusão é; lambendo como era a poeira da terra, sob uma sensação de distância e desproporção entre Deus e ele, que é apenas poeira e cinzas; então o targum adiciona,.

"E é prostrado diante do Senhor:".

Se assim for, pode haver esperança; ou "peraventure há esperança" D; Pois, como alguns intérpretes observam, essas palavras não expressam hesitação e dúvida, mas esperança e expectativa de ajuda, a suportar o jugo dos mandamentos de Deus e, em devido tempo a ser entregue de aflição e aflição.

d אולי יש תקוה "Forte Est expectativa", Junius Tremellius "Fortassis", Piscator, Coccius; "Forte est SPES", Michaelis.