Lamentações 3:16

Ele também quebrou meus dentes com pedras de cascalho, .... com pão gritty, como é feito de chão de milho com novos millstones, o grão dos quais se mistura com a farinha; ou com pão pedregoso, como a Seneca n chama um benefício problemático para os outros; com pão que tem pequenas pedras misturadas com ele, comendo de que os dentes estão quebrados, como jarchi observa: a frase significa aflições e problemas, que são muito graves e desagradáveis, como cascalho na boca, como o pecado em seus efeitos costuma ser , Provérbios 20:17;

Ele me cobriu com cinzas; Como os enlutados costumavam ser; A palavra renderizada "coberta" é usada apenas neste local. Aben Ezra torna-a: "Ele me despedeu"; e Jarchi e Ben Melech, da Misnah: "Ele me pressionou", sem medida; veja Lucas 6:38; e assim o targum,.

"Ele me humilhou:".

Mas a Septuaginta, a Versões Latina e Árabe, e a Árabe, "Ele me alimentou com as cinzas"; Qual versão é defendida por Castel O e Noldius P e melhor concorda com a cláusula anterior; O sentido é o mesmo com Salmos 102:9.

n "painel lapidoso", SENECA DE BENEFICIIS, l. 7. o léxico. Poliglott, Col. 1791. p concordante. Ebr. Papel. p. 168. No. 763.