Juan 18:36

Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis siervos pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos; pero ahora mi reino no es de aquí.

Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo , [ hee ( G3588 ) basileia ( G932 ) hee ( G3588 ) emee ( G1699 )].

El "Mi" aquí es enfático: 'Este reino Mío'. No dice que no está 'en' o 'sobre', pero no es "de este mundo" [ ek ( G1537 ) tou ( G3588 ) kosmou ( G2889 ) toutou ( G5127 )], es decir, en su origen y naturaleza; y así, ningún reino necesita darte a ti o a tu señor la menor alarma.

Si mi reino fuera de este mundo, mis siervos pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos - 'un argumento muy convincente', como observan Webster y Wilkinson; 'porque si Sus siervos no pelearon para evitar que su rey fuera entregado a Sus enemigos, mucho menos usarían la fuerza para establecer Su reino.'

Pero ahora es ('pero el hecho es') mi reino no de aquí. Nuestro Señor solo dice de dónde no es Su reino: primero simplemente afirmándolo, luego dando prueba de él, luego reafirmándolo. Esto fue todo con lo que Pilato tuvo que ver. La naturaleza positiva de Su reino Él no se entrometería en uno que era tan poco capaz de comprenderlo como el que tenía derecho oficialmente a la información acerca de él. Es digno de notar que el "MI", que aparece cuatro veces en este único versículo, tres veces de Su reino y una vez de Sus siervos, se pone en forma enfática.