Juan 18:36

Mi reino

(η βασιλεια η εμη). Cristo afirma ser rey ante Pilato, pero de un reino peculiar. Para "mundo" (κοσμου) ver Juan 17:13-18 . mis sirvientes

(ο υπηρετα ο εμο). Para la palabra, véase el versículo Juan 18:3 , donde significa policías o guardias del templo (literalmente, remeros inferiores). En la LXX siempre ( Proverbios 14:35 ; Isaías 32:5 ; Daniel 3:46 ) oficiales de un rey como aquí.

Cristo entonces tenía solo un pequeño grupo de seguidores despreciados que no podían luchar contra César. ¿Estaba aludiendo también a legiones de ángeles de su lado? ( Mateo 26:56 ). lucharía

(ηγωνιζοντο αν). Imperfecto medio del verbo común αγωνιζομα (solo aquí en Juan, pero véase 1 Corintios 9:25 ) de αγων (concurso) con αν, una conclusión de la condición de segunda clase (asumida como falsa). Los cristianos nunca deben olvidar la profunda verdad declarada aquí por Jesús. Que no se me debe entregar

(ινα μη παραδοθω). Cláusula final negativa con ινα μη y primer aoristo pasivo de subjuntivo de παραδιδωμ (ver versículos Juan 18:28 ; Juan 18:36 ). Jesús espera que Pilato se rinda a los judíos. Pero ahora

(νυν δε). En contraste con la condición ya establecida como en Juan 8:40 ; Juan 9:41 ; Juan 15:22 ; Juan 15:24 .