Digo entonces: ¿Han tropezado para caer? No lo quiera Dios, sino que por su caída vino la salvación a los gentiles, para provocarlos a celos.

Digo entonces, ¿Han tropezado ('Tropezaron') para que caigan? Dios no lo quiera: pero [más bien].

Este "más bien" suplementario es superfluo.

A través de su caída , [ paraptoomati ( G3900 )] - literalmente, 'traspasar'; probablemente 'lapso' es mejor:

La salvación ha venido a los gentiles, para provocarlos a celos. Aquí, como en ( Romanos 10:19 ) (citado de Deuteronomio 32:21 ), vemos el principio de emulación divinamente llamado a ejercerse como un estímulo para lo que es bueno.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad