Mateo 6:13

no nos dejes caer en la tentación La declaración de Santiago, Santiago 1:2 , "Tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas tentaciones", no es realmente contradictoria. El carácter cristiano es fortalecido y purificado por la tentación, pero nadie puede pensar en la tentación sin temor.

entregar Lit. atraer a ti mismo , "rescatar", como de un enemigo. Cp. 1 Tesalonicenses 1:10 , “Jesús, el que nos libró de la ira venidera”.

del mal O, del Maligno , Satanás. El griego admite cualquiera de las interpretaciones, pero el neutro es preferible y da un sentido más profundo. Oramos para ser librados no solo del mal externo, sino también del mal dentro de nosotros.

Porque tuyo es el reino , etc. Esta doxología no está respaldada por MS alta. autoridad, sin duda fue una inserción de la liturgia. El uso romano omite la doxología. En su conservación, la Iglesia inglesa sigue los usos griegos y galicanos.