2 Corintios 11:6

Pero aunque soy grosero en el habla - vea la nota, 2 Corintios 10:1. La palabra traducida "grosero" aquí (ἰδιώτης idiōtēs) significa propiamente un ciudadano privado, en oposición a uno en una estación pública; luego un plebeyo, o uno no letrado o ignorante, en oposición a uno de rango más elevado, o uno que es aprendido; ver la nota Hechos 4:13; 1 Corintios 14:16 nota. La idea es que mi lenguaje es el de una persona sin letras. Sin duda, esto fue cargado sobre él por sus enemigos, y puede ser que él haya diseñado en parte para admitir la verdad del cargo.

Sin embargo, no estoy al tanto - No admito que soy ignorante de la religión que profeso enseñar. Afirmo estar familiarizado con las doctrinas del cristianismo. No parece que lo acusaron de ignorancia. Si se pregunta cómo la admisión de que fue grosero en su discurso consiste en el hecho de que fue dotado por el Espíritu Santo. Con el poder de hablar idiomas, podemos observar que Pablo sin duda había aprendido a hablar griego en su lugar natal (Tarso en Cilicia). y que el griego que había aprendido allí probablemente era de un tipo corrupto, como se hablaba en ese lugar. Era este griego el que probablemente continuaba hablando; porque no hay más razón para suponer que el Espíritu Santo lo ayudaría a hablar el idioma que había aprendido tan temprano como lo haría al hablar hebreo. Las dotaciones del Espíritu Santo fueron conferidas para permitir a los apóstoles hablar idiomas que nunca habían aprendido, no para perfeccionarlos en los idiomas que antes conocían. Puede haber sido cierto, por lo tanto, que Pablo pudo haber hablado algunos idiomas que nunca aprendió con más fluidez y perfección que los que aprendió a hablar cuando era joven. Véanse las observaciones del arzobispo de Cambray, según lo citado por Doddridge en loc. Puede ser remarcado. también, que algunos cálculos de la manera de Pablo en este punto pueden formarse a partir de sus escritos. Los críticos conocen profundamente el comentario del idioma griego, que si bien hay una gran energía de pensamiento y dicción en los escritos de Pablo; mientras él elige o acuña las palabras más expresivas, sin embargo, en todas partes hay una falta de elegancia en el ático, y de la suavidad y belleza que le estaban tan agradecidas a un oído griego.

Pero nos hemos manifestado a fondo ... - Lo has sabido todo sobre mí. No te he ocultado nada, y has tenido una gran oportunidad para conocerme a fondo. El significado es: “No necesito detenerme en esto. No necesito hablar más de mi forma de hablar o de mis conocimientos. Con todo lo que conoces bien.