Mateo 3:3

El profeta Esaias - El profeta Isaías. Esaias es el modo griego de escribir el nombre. Este pasaje está tomado de Isaías 40:3. Aquí se dice que se habló en referencia a Juan, el precursor de Cristo. El lenguaje es tal como le era familiar a los judíos. y tal como lo entenderían. Al principio se habló con referencia al regreso del cautiverio en Babilonia. En la antigüedad, era costumbre en la marcha de los ejércitos enviar mensajeros, o pioneros, delante de ellos para proclamar su acercamiento; proveer para ellos; para eliminar obstrucciones; para hacer caminos, nivelar colinas, llenar valles, etc. Isaías, describiendo el regreso de Babilonia, usa un lenguaje tomado de esa costumbre. Se presenta un pregonero o heraldo. En los vastos desiertos que se encuentran entre Babilonia y Judea, se lo representa levantando la voz y, con autoridad, ordenando un camino público para el regreso de los judíos cautivos, con el Señor como su libertador. "Prepara sus caminos, hazlos rectos", dice él. El significado en Isaías es: "Que se exalten o llenen los valles, que se nivelen las colinas y que se prepare una carretera recta y nivelada para que puedan marchar con facilidad y seguridad". Vea las notas en Isaías 40:3. La costumbre aquí mencionada continúa en el Este en la actualidad. “Cuando Ibrahim Pasha propuso visitar ciertos lugares en el Líbano, los emeers y los jeques enviaron una proclamación general, algo al estilo de la exhortación de Isaías, a todos los habitantes, para que se reunieran a lo largo de la ruta propuesta y prepararan el camino ante él. Lo mismo se hizo en 1845, a gran escala, cuando el actual sultán visitó Brousa. Las piedras se recogieron, los lugares torcidos se enderezaron y los ásperos se nivelaron y suavizaron. - The Land and the Book, Vol. i. pp. 105, 106.

Según lo aplicado a John, el pasaje significa que fue enviado para eliminar las obstrucciones y preparar a la gente para la llegada del Mesías, como un heraldo que va ante un ejército en marcha, para hacer los preparativos para su llegada.