1 Pedro 2:2

Como bebés recién nacidos

(ως αρτιγεννητα βρεφη). Βρεφος, palabra antigua, originalmente niño no nacido ( Lucas 1:41-44 ), luego infante ( Lucas 2:12 ), aquí en sentido figurado, como νηπιο. Αρτιγεννητα es un compuesto tardío y raro (inscripción imperial luciana) de αρτ y γενναω, con una alusión evidente a αναγεγεννημενο en 1 Pedro 1:23 , lo que probablemente significa que eran conversos recientes, posiblemente una prueba leve de que la Epístola escrita antes de los romanos por Pablo ( Kühl). Anhelar

(επιποθησατε). Primer aoristo (constativo) de imperativo activo de επιποθεω, antiguo verbo para anhelo intenso ( Filipenses 2:26 ). La leche espiritual que es sin engaño

(το λογικον αδολον γαλα). Γαλα es una palabra antigua para leche como en 1 Corintios 9:7 y como metáfora en 1 Corintios 3:2 . Αδολος es un antiguo adjetivo compuesto (solo aquí en el NT) (alfa privativo y δολος engaño), leche sin adulterar que, por desgracia, es tan difícil de conseguir.

Λογικον es un adjetivo antiguo en -ικος, de λογος (razón, habla), en el NT solo aquí y Romanos 12:1 , usado aquí con alusión a λογου ( 1 Pedro 1:23 ) y ρημα ( 1 Pedro 1:25 ), "la leche sincera de la palabra" ("la leche que pertenece a la palabra", ya sea la leche que es la palabra o la leche contenida en la palabra, que es Cristo).

Entonces Bigg sostiene. Pero en Romanos 12:1 Pablo usa λογικον en el sentido de "racional" o "espiritual", y esa idea es posible aquí como sostiene Hort. En la leyenda de Pelagia (Usener) tenemos la frase των λογικων προβατων του Χριστου (las ovejas espirituales o racionales de Cristo). para que así crezcáis

(ινα εν αυτω αυξηθητε). Cláusula de propósito con ινα y el primer subjuntivo aoristo pasivo de αυξανω, viejo y común verbo crecer. Ver esta misma metáfora en Colosenses 2:19 ; Efesios 4:15 . Pedro usa la palabra de Dios como alimento para el crecimiento, especialmente para los bebés en Cristo, sin enfatizar la distinción del alimento sólido (βρωμα) hecha en 1 Corintios 3:2 ; Hebreos 5:13 . La salvación (σωτηριαν) aquí es la salvación final.