regocijado

(ηγαλλιασατο). Primer aoristo de indicativo en voz media de αγαλλιαομα, una palabra de acuñación helenística de αγαλλομα, regocijarse. Para ver

(ινα ιδη). Uso subfinal de ινα y segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de οραω. A este gozo de Abraham se hace referencia en Hebreos 11:13 (saludando, ασπασαμενο, las promesas desde lejos). Había una tradición judía de que Abraham vio toda la historia de su descendencia en la visión de Génesis 15:6 , pero eso no es necesario aquí.

Sí buscó y acogió el tiempo mesiánico, "mi día" (την ημεραν την εμην). "Él lo vio y se alegró" (ειδεν κα εχαρη). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de οραω y segundo aoristo de indicativo en voz pasiva de χαιρω. Vosotros lo veis y os enfadáis!

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento