Si eres el Hijo de Dios

(ε υιος ε του θεου). Más exactamente, "Si eres Hijo de Dios", porque no hay artículo con "Hijo". El diablo está aludiendo a las palabras del Padre a Jesús en el bautismo: "Este es mi Hijo el Amado". Desafía este discurso con una condición de primera clase que asume la condición como verdadera y hábilmente llama a Jesús a ejercer su poder como Hijo de Dios para saciar su hambre y así probarse a sí mismo y a todos que Él es realmente lo que el Padre llamó. a él. Conviértete en pan

(αρτο γενωντα). Literalmente, "que estas piedras (piedras redondas y lisas que posiblemente el diablo señaló o incluso recogió y sostuvo) se convierten en panes" (cada piedra es un pan). Todo era tan simple, obvio, fácil. Satisfaría el hambre de Cristo y estaba completamente dentro de su poder. Está escrito

(γεγραπτα). Perfecto pasivo de indicativo, permanece escrito y sigue vigente. Cada vez que Jesús cita Deuteronomio para repeler la sutil tentación del diablo. Aquí está Deuteronomio 8:3 de la Septuaginta. El pan es un mero detalle (Bruce) en la dependencia del hombre de Dios.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento