Juan 1:11

Vino a los suyos, - "Vino a la nación judía, que estaban bajo las más distinguidas obligaciones con él, y a quien se le había prometido expresamente como su Mesías; sin embargo, su propio pueblo no lo recibió,como debieran, pero, por el contrario, lo trataron de la manera más despectiva e ingrata ". Así nos hemos esforzado en expresar la diferencia entre la frase εις τα ιδια, y la otra οι ιδιοι, en el original, que es tan difícil , que pocas versiones lo han intentado: sin embargo, como bien ha observado Grocio, la energía del texto no puede entenderse sin prestarle atención. Que la nación judía estaba en algún sentido peculiar bajo el cuidado y la tutela de Cristo, antes de su encarnación, este pasaje insinúa fuertemente, así como una variedad de textos en el Antiguo Testamento, donde no hemos dejado de señalar este particular.