Mateus 13:15

“Porque o coração deste povo está denso, e seus ouvidos estão embotados para ouvir, e seus olhos eles fecharam, para que não aconteça que eles percebam com seus olhos, e ouçam com seus ouvidos, e entendam com seus corações, e se voltem novamente, e eu deveria curá-los. "

A razão de seu fracasso é devido à condição de seus "corações interiores", ou seja, suas mentes, emoções e vontades. Seus corações, mentes e pensamentos estão cheios de outras coisas, de modo que eles se tornaram gordos, embotados e preguiçosos no que diz respeito a Deus, seus ouvidos estão sintonizados com outras coisas e, portanto, eles não dão crédito às coisas espirituais, eles fecham seus olhos espirituais quando são desafiados a respeito de Deus para que nada aconteça com eles, e isso é o que os impede de ouvir, ver e compreender, com o resultado de que não 'voltem'. Portanto, nenhuma resposta genuína resulta em suas vidas, e Jesus, portanto, não os cura.

“Para que não aconteçam que eles percebam com os olhos, e ouçam com os ouvidos, e entendam com o coração, e se voltem, e eu os cure”. Parece haver aqui uma indicação de que a condição do coração das pessoas é realmente planejada por Deus para impedi-las de entender as palavras de Deus e responder a elas. Mas devemos contar com duas coisas: a ironia do profeta (e de Deus) e sua firme crença de que Deus é a fonte primária de tudo.

Em Sua ironia, Deus vê as pessoas quase com medo de ouvir e ver, para não ter que responder e ser curadas. E isso é porque eles não querem responder e ser curados. Eles gostam de ser como são. Certamente desejam quaisquer benefícios que Deus lhes conceda, mas não desejam ser afastados de seu modo de vida indolente e satisfeito consigo mesmo. Assim, eles têm medo de ouvir e ver para que não sejam mudados.

Mas, como alguém que acredita que tudo o que acontece é de Deus, Isaías também está descrevendo o que vê à luz desses termos. Ele está dizendo que é assim porque, embora não possamos explicar, Deus o fez. Mas deve ser notado aqui que ele não está sugerindo que Deus intervém diretamente para fechar os olhos dos homens ou para fechar seus ouvidos, ou para obscurecer seus entendimentos. Ele está simplesmente dizendo que permite que suas respostas naturais (que são obviamente o resultado de Seu trabalho criativo destruído pela Queda) façam isso por eles.

Ele está dizendo que se abstém de interferir no curso natural das coisas. Estas são as pessoas a quem em Sua soberania Ele escolheu não se dar a conhecer. Mas a falha final reside neles e no estado de seus corações que eles próprios criaram. Pois 'o que pode ser conhecido de Deus é manifesto a eles' ( Romanos 1:19 ), se ao menos seus corações respondessem. Portanto, eles não têm desculpa. (Se tivermos livre arbítrio, certamente não teremos nada do que reclamar, e se não tivermos livre arbítrio, não estaríamos discutindo sobre isso).

A correspondência próxima com a LXX que encontramos aqui é incomum em Mateus, mas pode ter resultado de um texto hebraico muito semelhante à LXX, que ele então traduz de acordo com seu conhecimento da LXX, ou pode até mesmo ter sido tirado da própria LXX ( mas por que então não o encontramos com mais freqüência fora de quando Marcos está sendo interpretado), ou de uma lista de uma série de citações da LXX. Muitos judeus de língua grega na Palestina podem muito bem ter preferido, e ter disponíveis em suas sinagogas, cópias da Septuaginta (LXX), que podem ter sido utilizadas tanto por Jesus quanto por Mateus.