Atos 19:40

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

For we are in danger to be called in question for this day's uproar. The A. V. seems here to be incorrect. -The word for "uproar" ought not to be joined with "this day." The construction is contrary to N. T. usage, and the adoption of it has caused some violence to be done to the other words. The verb rendered "called in question" is the verb used in Atos 19:38 in the sense of "accuse," while the word for "uproar" means "riot," "sedition.

" Assim, o Rev. Ver. dá, como uma versão alternativa: "Pois, de fato, corremos o risco de sermos acusados ​​de tumulto neste dia." É claro que o escrivão da cidade não queria chamá-lo de tumulto , mas ele sugere que eles para que outras pessoas possam fazê-lo. Ele apenas o chama de " concurso ".

não havendo motivo pelo qual possamos dar conta desse concurso Aqui, as leituras dos MSS mais antigos. levantam uma dificuldade considerável. A repetição de οὐ após περὶ οὖ dá outra forma à frase. Mas não é possível decidir com certeza se as duas cartas em questão devem ou não fazer parte do texto. Westcott e Hort os colocam em seu texto, mas não pensam que assim a leitura esteja correta.

A tradução do Texto Recebido é a do AV. O texto com o οὐ adicional é traduzido no Rev. Ver. " não havendo causa para isso: e quanto a tocá-lo, não seremos capazes de dar conta deste concurso ."

Mas a renderização alternativa do Rev. Ver. dado acima para a primeira cláusula do versículo pode ser tomado, com a tradução do Texto, Recept . na segunda cláusula. O Rev. Ver. adere ao "motim deste dia", mas isso envolve uma transposição da preposição no grego, da qual nenhum outro exemplo é encontrado no NT

Veja mais explicações de Atos 19:40

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Pois corremos o risco de sermos questionados pelo tumulto deste dia, não havendo nenhuma causa pela qual possamos prestar contas desta competição. POIS NÓS (AS AUTORIDADES PÚBLICAS) CORREMOS O RISCO...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

32-41 Os judeus avançaram nesse tumulto. Aqueles que têm o cuidado de se distinguir dos servos de Cristo agora, e temem ser tomados por eles, terão sua condenação em conformidade no grande dia. Um del...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Atos 19:40. _ POIS ESTAMOS EM PERIGO _, c.] A comoção popular sempre foi temida pelo governo romano e assim devem ser feitos por todos os governos; pois, quando _ pode _ não tem nada para direci...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E aconteceu que, enquanto Apolo estava em Corinto [regando o que Paulo havia plantado], Paulo, tendo passado pelas costas superiores, chegou a Éfeso; e ali ele encontrou alguns discípulos [que sem dúv...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 19 _1. A segunda visita de Paulo a Éfeso. Os doze discípulos de João ( Atos 19:1 )._ 2. O trabalho contínuo do apóstolo. A separação dos discípulos. A Província Ásia evangelizada ( Atos 19:...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Aconteceu que neste momento houve uma grande agitação sobre o Caminho. Um certo homem chamado Demétrio, que era ourives e fazia santuários de prata para Ártemis, dava lucro considerável aos artesãos....

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

EM ÉFESO ( Atos 19:1-7 ) Atos 19:1-41 trata principalmente da obra de Paulo em Éfeso. Ele ficou mais tempo lá do que em qualquer outro lugar, quase três anos. (i) Éfeso ( G2181 ) era o mercado da Ási...

Comentário Bíblico Combinado

Veja as notas no versículo 35...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

A SER QUESTIONADO - Pelo governo; pela autoridade romana. Tal tumulto, continuou por tanto tempo. uma vez, provavelmente atrairia a atenção dos magistrados e os exporia ao seu descontentamento. Comoç...

Comentário Bíblico de John Gill

Pois estamos em perigo de serem chamados em questão, .... ou é susceptível de ser chamado a uma conta, reprovada e punida pelo Proconsul romano, nomeado sobre esta cidade, ou pelo imperador romano, ou...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Atos 19:1 País para costas, A.V .; encontrado para encontrar, A.V. e T.R. O país superior (τὰ ἀνωτερικὰ μέρη); os distritos interiores da Galácia e da Frígia, através dos quais São Paulo vi...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

TUMULTO EM ÉFESO. Uma mudança de religião (para o Caminho, _cf. Atos 9:2_ ) dificilmente afeta certos negócios. Polegada. 16 o Evangelho interferiu no comércio de adivinhação; aqui a arte do ourives s...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ÉFESO 1-41. Paulo em Éfeso. Oposição dos fabricantes de ídolos. São Paulo, saindo de Antioquia em S. Galatia (ver Atos 18:23de Éfeso não pela rota de nível usual que leva através de Colossæ e Laodicea...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WE ARE IN DANGER TO BE CALLED IN QUESTION. — The “we” as used to include the rioters. The “called in question” is the same verb as that rendered “implead” in Atos 19:38. There was a risk of which Deme...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A ILEGALIDADE DA GANÂNCIA EGOÍSTA Atos 19:30 O teatro de Éfeso ainda está de pé, e o autor dessas palavras falou em seu poderoso recinto, do mesmo lugar onde esse escrivão - o modelo do oficialismo -...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E quando o escrivão_ grego, ο γραμματευς, _o escriba; _provavelmente o secretário do procônsul, a quem estava confiada a direção dos negócios da cidade; _havia apaziguado o povo a_ ponto de produzir...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Paulo voltou a Éfeso, conforme havia prometido. É claro que já havia uma assembléia lá, como o capítulo 18:27 sugere; mas ele encontrou alguns discípulos que, em seu questionamento, lhe disseram que n...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

UMA AGITAÇÃO EM ÉFESO POR CAUSA DO NOME DE ÁRTEMIS (19: 23-41). Ao considerar o que se segue, devemos observar duas coisas sobre seu contexto: · Em primeiro lugar, que introduz a seção final de Atos...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

"Pois, de fato, corremos o risco de ser acusados ​​por causa do motim de hoje, não havendo motivo para isso, e quanto a isso, não seremos capazes de dar conta deste concurso." Pois a verdade é que tod...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Atos 19:1 . _Paulo chegou a Éfeso,_ uma cidade da Jônia, construída pelos amezones. Seu templo de Diana foi uma das sete maravilhas do mundo; mas Pompeu roubou-lhe todas as suas riquezas. Esta cidade...

Comentário do NT de Manly Luscombe

POIS CORREMOS O RISCO DE SER QUESTIONADOS PELO TUMULTO DE HOJE , NÃO HAVENDO RAZÃO QUE POSSAMOS DAR PARA EXPLICAR ESSA REUNIÃO DESORDENADA. " 1. Por que esse alvoroço? Somos uma sociedade civilizada....

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ΠΕΡῚ ΟὟ ΟΥ̓ com אABHLP. _Vulg_ . tem 'de quo possumus.' 40. ? ___ _ ἐγκαλεῖν no versículo anterior = acusar, e esse significado deve ser preservado aqui. στάσις é o nome que o γραμματεύς insinua, por...

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

SURTO PAGÃO CONTRA SÃO PAULO E SEUS ENSINAMENTOS...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O fim do motim:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS CORREMOS O PERIGO DE SERMOS QUESTIONADOS PELO ALVOROÇO DESTE DIA, NÃO HAVENDO MOTIVO PELO QUAL POSSAMOS DAR CONTA DESTE CONCURSO....

Comentários de Charles Box

_UM FUNCIONÁRIO DA CIDADE USOU O BOM SENSO ATOS 19:35-41 :_ Finalmente, um oficial da cidade que tinha algum bom senso implorou à multidão que "ficasse quieta e não fizesse nada precipitadamente". Ele...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O resultado da obra de Apolo se manifestou quando Paulo chegou a Éfeso. Lá ele encontrou uma companhia de discípulos sinceros de Jesus como Ele havia sido revelado por John. Para eles, Paulo declarou...

Hawker's Poor man's comentário

Depois de terminadas estas coisas, Paulo propôs em espírito, depois de passar pela Macedônia e pela Acaia, ir a Jerusalém, dizendo: Depois que lá estiver, devo também ver Roma. (22) Mandou, pois, à Ma...

John Trapp Comentário Completo

Pois corremos o perigo de sermos questionados pelo alvoroço deste dia, não havendo motivo pelo qual possamos prestar contas deste concurso. Ver. 40. _Pois estamos em perigo_ ]. Perigo que todos desej...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

QUESTIONADO . O mesmo que "implorar" ( Atos 19:38 ). PARA . concernente, como em Atos 19:8 . ALVOROÇO . Grego. _estase,_ insurreição. CAUSA . Grego. _aition. _Somente aqui e Lucas 23:4 ;...

Notas Explicativas de Wesley

Este concurso - Ele sabiamente o chama por um nome inofensivo....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_OBSERVAÇÕES CRÍTICAS_ Atos 19:23 . O CAMINHO . - Veja com Atos 9:2 . Atos 19:24 . DEMÉTRIO . - O nome foi encontrado em uma inscrição, exumada em Éfeso e supostamente (Hicks) pertencente a 50-60 DC,...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

POR FIM, O ESCRIVÃO DA CIDADE. Ele ficou ao lado do prefeito e às vezes era "prefeito interino". Ele é capaz de acalmá-los e argumentar com eles. DO SAGRADO EXPIAR. Acreditava-se que os meteoritos era...

O ilustrador bíblico

_Portanto, alguns clamaram uma coisa e outros, outra._ A EMOÇÃO EM ÉFESO I. O que o produziu. 1. O interesse próprio está em perigo. 2. Sentimentos supersticiosos despertados. 3. A impopularidade...

O ilustrador bíblico

_Um certo homem chamado Demetrius._ PAULO E DEMETRIUS A aplicação dessas palavras à vida atual é uma tarefa que pode ser atribuída a uma criança. Demétrio nunca morre; sua palavra deve ser ouvida em...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO Estudo Especial O PODER DE PAULO PARA DAR PODER CARISMÁTICO ( Atos 19:1-41 ) UMA. Há muita exegese ambígua, biblicamente imprecisa e confusa de Atos 19:1-7 sendo feita hoje...

Sinopses de John Darby

Do versículo 24 do capítulo 18 ao versículo 7 do capítulo 19 temos uma espécie de resumo do progresso feito pela doutrina de Cristo e do poder que a acompanhou. Apolo conhecia apenas os ensinamentos d...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 1:41; Atos 17:5; Atos 20:1; Atos 21:31; Atos 21:38;...