Cântico dos Cânticos 4:14

açafrão hebr. karkôm ocorre no AT apenas aqui, mas seu significado é claro a partir do árabe kurkum = o Crocus sativus . Existem muitas espécies de açafrão na Palestina, e da maioria delas é obtido o açafrão. As mulheres e crianças recolhem o pistilo e o estigma do centro de cada flor. Estes são secos ao sol e depois triturados. É usado para um condimento. O nome -açafrão" é meramente o árabe zafran = -amarelo." O melhor açafrão é de cor vermelho-alaranjada. Ver Tristram, Nat. Hist . pág. 480.

cálamo hebr. qâneh , ou seja, cana aromática." Segundo Tristram, p. 438, que faz um cuidadoso cotejo de todas as passagens em que a palavra ocorre, não se trata de uma cana doce como a cana-de-açúcar, mas de uma cana aromática importada do Oriente, seja da Arábia Felix, ou mais provavelmente da Índia. É o mesmo que o qeneh bôsem , o cálamo doce" de Êxodo 30:23 .

canela hebr. qinnâmôn , nossa canela, uma planta desconhecida na Síria. É natural do Ceilão, e pertence à família dos louros. A árvore atinge a altura de 30 pés e tem uma flor branca. A especiaria é simplesmente a casca interna separada da casca externa e seca ao sol. Ver Tristram, Nat. Hist . pág. 346.

árvores de incenso Para incenso ver cap. Cântico dos Cânticos 3:6 .

aloés Uma árvore majestosa ( Números 24:6 ) da qual se derivou alguma substância aromática. Tem sido geralmente identificado, de acordo com Tristram (p. 333), com a Aquilaria agallocha , a madeira da águia, encontrada na Cochin China e Silhet no norte da Índia. Esta árvore atinge uma altura de 120 pés, e dela é extraído um perfume caro, que produz um odor perfumado quando queimado.

O Enc. Brit ., sub voce , supõe que é mais provavelmente a Aquilaria malaccensis , encontrada na Península Malaia, a partir da qual encontraria mais facilmente o caminho para a Palestina nos tempos bíblicos do que a outra do norte da Índia. Cp. artigo -Aloes," Encycl. Bibl . vol. 1. p. 121.

as principais especiarias, ou seja, as principais árvores produtoras de especiarias. É notável que todas as árvores deste "paraíso" sejam exóticas raras, provavelmente para sugerir que os encantos da noiva são tão raros e tão admiráveis ​​quanto tais plantas. noiva é comparada é inteiramente incompatível com a suposição de que nosso livro é uma coleção de canções populares ( Volkslieder ), neles as comparações são sempre com objetos caseiros bem conhecidos.