Tito 3:8
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
A santidade prática permanente das Boas Obras
8 . Veja o resumo no início do capítulo e a nota no Apêndice E sobre Os Declarações Fiéis .
Este é um ditado fiel Traduza como 1 Timóteo 1:15 , onde veja a nota, Fiel é o ditado . Começamos um novo parágrafo incorporando -outro dos compêndios frutíferos enunciados", unindo assim a sabedoria de muitos, a inteligência de um, dos profetas de Deus. Como nos outros casos, deve ser referido à seguinte cláusula, e aqui para o que vem depois do parêntese, certifique-se de que aqueles que creram em Deus possam ter o cuidado de manter boas obras .
Então, Bp Wordsworth, - uma fórmula 1 Timóteo 2:10introduz uma afirmação solene que declara o caráter prático da doutrina da Regeneração pelo Batismo ... 10; 1 Timóteo 6:18 ; 2 Timóteo 2:21 ; Tito 1:16 ; Tito 2:7 ; Tito 2:14 ; Tito 3:14 … Deus, pelo qual se obrigaram a uma vida nova e santa .
1 Timóteo 2:101 Timóteo 6:182 Timóteo 2:21Tito 1:16Tito 2:7Tito 2:14Tito 3:14
"A partícula -para que" possa ser tomada como parte da citação, como sugere Conybeare, e usada com o subjuntivo para um imperativo; cf. Efésios 5:33 , -e (deixe) a esposa (ver) que ela teme o marido;" Marcos 5:23 -(peço-te), que venhas e lhe imponhas as mãos;" Cic. Fam . 14, 20, -ibi ut sint omnia parata." Ver Winer § 43, 5, a.
essas coisas] deveriam ser, em relação a essas coisas .
afirmar constantemente Em vez disso, o composto implica afirmar com confiança . A palavra está somente (no NT) aqui e 1 Timóteo 1:7 ; o meio como lá e Tito 1:5 .
aqueles que acreditaram em Deus Lit. Deus creu , a menos enfática das construções com -crer", isto é, a forma mais antiga e simples de fé, a saída pessoal da alma para o Deus e Pai pessoal, que O aceita em Sua palavra". Então, como é natural, no final de uma experiência de vida que construiu o Credo cristão, o retorno de São Paulo aos elementos mais simples da confiança pessoal que sustentou a vida e a doutrina o tempo todo (tempo perfeito como aqui) - eu sei quem Tenho crido e creio," -Sei em quem confio," 2 Timóteo 1:12 ; cf. Atos 16:34 .
pode ser cuidadoso Pode torná-lo seu estudo ; em nenhum outro lugar no NT, mas frequente na LXX., por exemplo, 1 Samuel 9:5 , - deixe de cuidar dos jumentos e pense em nós", e no grego clássico.
para manter boas obras Lit. para - ficar à frente ", no NT apenas em São Paulo, como em 1 Timóteo 3:4; 1 Timóteo 5:17 , de - presidir" - governar"; assim em LXX .; mas no grego clássico no sentido aqui, - ser mestre de "-praticado em" como um sentido secundário, também. Aqui a palavra leva adiante o pensamento no grego de -bom;" as boas obras não são apenas boas em si mesmas, mas vistas como boas; Os cristãos não devem apenas fazer essas boas obras, mas deixar sua luz brilhar, estar na frente ao fazê-las.
A palavra correspondente para um zelo errado é usada por São João: 2 João 1:9 , -Todo aquele que avança e não permanece no ensino." O uso desses dois verbos em seu sentido especial, e a ordem das palavras para evidente ênfase especial, confirme a visão tomada aqui, como por Bp Wordsworth e outros (AV certamente, RV provavelmente), de que esta cláusula é o ditado fiel. Talvez possamos traduzi-lo como tal e tentar marcar os vários pontos observados em um dístico proverbial;
-Deus é a tua confiança? Então faça o estudo seu
Em todas as boas obras, deixe sua vela brilhar."
Essas coisas são boas Como é o estilo de São Paulo, a palavra "boas" do contexto imediatamente anterior, serve para fazer a transição para outro ponto. "Boas obras" são necessárias, todos esses conselhos práticos de fato são bons e trarão seu proveito para homens; pois o ensino positivo de deveres claros é a melhor salvaguarda contra o erro.