Jeremias 52:17-23
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
C. A pilhagem do templo Jeremias 52:17-23
TRADUÇÃO
(17) Quanto às colunas de bronze que pertenciam à casa do SENHOR, as bases, o mar de bronze que estava na casa do SENHOR, os caldeus os despedaçaram e levaram todo o bronze para a Babilônia. (18) Levaram também consigo as panelas, as pás, as espáduas, os borrifadores, os garfos e todos os utensílios de bronze usados no serviço. (19) O capitão da guarda tirou as tigelas pequenas, os braseiros, as bacias, as panelas, os castiçais, os incensos, as tigelas para libações, tanto as de ouro como as de prata.
(20) Quanto às duas colunas, o mar, os doze bois de bronze que estavam debaixo das bases, que o rei Salomão tinha feito para a casa do Senhor, não se podia medir o bronze de todos estes utensílios. (21) Quanto às colunas, a altura de uma coluna era de dezoito côvados, doze côvados de circunferência, e sua espessura era de quatro dedos (era oca). (22) Sobre ela havia um capitel de bronze com cinco côvados de altura; e ao redor do capitel havia uma treliça com romãs, tudo de bronze. O segundo pilar também tinha decorações semelhantes e romãs. (23) E havia noventa e seis promeranates nos lados. Ao todo havia cem romãs sobre a treliça.
COMENTÁRIOS
A descrição do destino da mobília do Templo é muito mais completa aqui do que na passagem paralela em 2 Reis 25:13-17 . Para facilitar o transporte, os itens maiores da mobília do Templo - os pilares de bronze, as bases e o mar - foram quebrados ( Jeremias 52:17 ).
Os dois pilares de bronze de dezoito côvados ficavam imediatamente em frente ao Templo propriamente dito. Quando eles foram colocados lá nos dias de Salomão, eles receberam nomes. Um foi chamado Jachin (Ele estabelecerá); o outro Boaz (Nele está a força). Veja 1 Reis 7:13-22 . A que propósito esses pilares serviram ainda é debatido.
As bases eram os suportes das dez pias portáteis nas quais eram lavados os animais prestes a serem oferecidos como holocaustos ( 1 Reis 7:27-37 ). oferecendo sacrifício ( 1 Reis 7:23-26 ).
Os vasos menores do Templo de latão, ouro e prata foram transportados para a Babilônia, onde se tornaram troféus de vitória nos templos dos deuses. Em Jeremias 52:18 , os objetos de latão são enumerados. As panelas e as pás eram usadas no Templo para levar as cinzas após o sacrifício. As bacias provavelmente eram usadas na aspersão do sangue sacrificial (cf.
Êxodo 27:3 ; Êxodo 38:3 ; Números 4:14 ). As colheres eram xícaras de incenso (cf. Números 7:14 ).
A palavra traduzida como snuffers é de significado incerto. Em Jeremias 52:19 são enumerados os vasos de ouro e prata. Os potes, bacias e colheres (copos de incenso) são mencionados uma segunda vez neste versículo simplesmente porque tais utensílios eram feitos de ouro e prata, bem como de latão. Dos novos itens mencionados em Jeremias 52:19 , a função do copo é desconhecida.
O firepan foi usado para o transporte de brasas. Dez castiçais ou castiçais iluminavam o interior do Templo ( 1 Reis 7:49 ). As tigelas de Jeremias 52:19 estavam ligadas à mesa dos pães da proposição e provavelmente eram usadas para libações ( Êxodo 25:29 ; Êxodo 37:16 ; Números 4:7 ).
Agora surge um problema com relação aos vasos de ouro. De acordo com 2 Reis 24:13 , todos os vasos de ouro foram levados para a Babilônia em 597 aC Como então se pode dizer que os vasos de ouro foram levados por Nebuzaradã cerca de dez anos depois? É possível, claro, que os vasos de ouro tenham sido substituídos após a deportação de 597 a.C.
C. Mais provavelmente, no entanto, apenas os vasos mais valiosos foram removidos em 597 aC Os vasos de ouro de menor valor foram deixados no Templo junto com os utensílios de prata para aguardar o saque de 587 aC
A quantidade total de bronze levada pelos caldeus era tão grande que parecia merecer a ênfase especial dada a ela em Jeremias 52:20 . A menção dos doze touros de bronze que estavam sob as bases apresenta uma dupla dificuldade para o estudante da Bíblia. No Livro dos Reis as bases ficavam sob as pias, enquanto os touros sustentavam o mar de fundição ( 1 Reis 7:25 ; 1 Reis 7:43 ).
Além disso, é afirmado em 2 Reis 16:17 que Acaz já havia levado os doze touros e os enviado como tributo à Assíria mais de um século antes ( 2 Reis 16:17 ). A segunda dificuldade é mais fácil de lidar do que a primeira.
É perfeitamente possível e até provável que os doze touros tenham sido substituídos desde os dias do perverso rei Acaz, talvez durante as reformas do rei Ezequias. Quanto à primeira dificuldade, talvez seja melhor seguir a leitura da Septuaginta que diz: os doze touros que estavam no fundo do mar. Em outras palavras, uma palavra hebraica pode ter saído do texto hebraico padrão durante sua transmissão.
Jeremias 52:21-23 são da natureza de um suplemento à descrição anterior do saque feito pelos soldados caldeus. O foco aqui está nas duas colunas de bronze já mencionadas em Jeremias 52:17 . Cada pilar tinha dezoito côvados (vinte e sete pés) de altura com uma circunferência de doze côvados (dezoito pés).
Os pilares eram ocos com o metal tendo cerca de quatro polegadas (dedos) de espessura ( Jeremias 52:21 ). Esses pilares eram coroados com capitéis de latão com mais cinco côvados de altura ( Jeremias 52:22 ). Um trabalho de treliça (rede) circundava o capitel sobre o qual eram encimadas cem romãs ornamentais, vinte e quatro de cada lado e uma em cada canto ( Jeremias 52:23 ).
O relato em 1 Reis 7:20 afirma que cada pilar tinha duzentas romãs dispostas em duas fileiras. Ou a conta aqui ignora uma das linhas das romãs ou então uma linha foi removida antes dessa hora.