Jeremias 10:18

Segue-se então o motivo: Pois assim diz Jeová: Eis que expulsarei, com uma funda, os habitantes da terra A terra aqui deve ser tomada em outro sentido, mesmo para todo o país. Onde quer que os judeus habitem, o Senhor, diz o Profeta, os atrairá, sim, os oriente como uma funda. Vimos agora que a vingança que os judeus desprezavam é denunciada, porque permaneceram seguros em seus próprios delírios; e o que ainda mais provocou a ira de Deus, eles consideraram tudo o que Jeremias disse sobre seu julgamento como uma fábula. Mas ele compara o violento exílio deles com o estilingue e representa o Senhor como o atirador. Sabemos que quando uma funda é arremessada e uma pedra é lançada, o movimento é muito violento. Essa expulsão é então o que Deus aqui ameaça as pessoas, - que ele as jogaria violentamente aqui e ali, como pedras quando lançadas por uma tipóia.

E ele diz neste termo ou hora, para que os judeus saibam que sua calamidade seria como uma tempestade repentina. Pois eles frequentemente foram submetidos a ataques de inimigos; mas em um momento eles se entregaram, em outro os caldeus e assírios foram forçados a se desviar para outros bairros; ou foram milagrosamente libertados pela ajuda de Deus. Eles esperavam que fosse sempre o mesmo; e eles pensaram também que, prolongando a guerra, poderiam decepcionar seus inimigos, como costumavam fazer; e ainda mais, eles esperavam ajuda de vários setores. Por isso, o Profeta diz que eles seriam levados tão longe que Deus os expulsaria todos da terra e os oriente como se estivesse em um dia: nesse momento eles, expulsarei os habitantes da terra

Então ele diz: E eu os endireitarei. Alguns traduzem o verbo transitivamente, como em Hiphil, "farei com que sejam sitiados por seus inimigos" e depois "que seus inimigos os encontrem". Mas isso parece forçado. Outros dão mais corretamente essa explicação da última cláusula, "para que possam encontrar", isto é, como verdade, o que tantas vezes os predizia. Pois, como dissemos, os Profetas e suas ameaças foram desprezados, pois os judeus se endureceram em sua impiedade: portanto, essa interpretação pode ser permitida. Mas eu prefiro um significado mais geral, - que eles possam encontrar, mesmo o que eles procuraram; pois, de várias e várias formas, provocaram a ira de Deus: portanto, era certo que finalmente encontrassem o que tinham por suas ações perversas adquirido por si mesmos, conforme é dito em Isaías 57:10

"Eles encontrarão o fruto de seus próprios caminhos."

Os judeus procuraram nada menos do que a calamidade que Jeremias denunciou sobre eles: mas eles realmente a procuraram; pois estava certo que eles recebessem o salário devido à sua maldade. Então é que eles podem encontrar, isto é, a recompensa de suas próprias obras. (17) Segue -

17. Reúna da terra os teus ganhos, Tu que moras numa fortaleza!

18. Pois assim diz Jeová: - Eis que expulsarei os habitantes da terra neste momento, e os fortalecerei para que possam ser levados.

O primeiro verso é falado ironicamente, recomendando o que eles estavam fazendo. Então o Senhor diz o que ele faria: Eles estavam reunindo seus bens em fortalezas para protegê-los, e o Senhor diz que ele fortificaria violentamente (como a palavra significa literalmente) ou conduziria em fortalezas todos os habitantes da terra, e faria isso, para que fossem encontrados ou capturados, ou seja, cativos; não haveria necessidade de reunir as pessoas, pois elas seriam levadas para cidades fortificadas, onde os inimigos as encontrariam. Esse parece ser o significado desse versículo, que Horsley considerou "muito obscuro" e elucidado "por nenhum expositor". Horsley - ed.