Jeremias 10:22

Jeremias mostra neste versículo que a doutrina profética era inútil para um povo obstinado; pois existe um contraste, sem dúvida, entre a voz de Deus, que ressoava constantemente na Judéia, e os tumultuosos clamores dos inimigos; pois os profetas, um após o outro, haviam reprovado o povo, mas sem efeito. Agora, então, como eles eram surdos à voz de Deus, o Profeta declara que agora havia novos professores que os abordariam de outra maneira e de maneira incomum. A voz é ouvida ; “você não quis ouvir a mim e a outros servos de Deus; mas uma voz de boato vem do norte: os caldeus serão seus professores; Eu te envio para a escola deles, já que passei meu trabalho por muitos anos em vão, como fizeram todos aqueles que antes de mim procuravam diligentemente levá-lo ao caminho certo, a quem Deus empregava e que fielmente se esforçavam para garantir sua segurança; mas eles não foram mais atendidos do que eu e, portanto, deixaram de ensinar-lhe. Eu agora os entrego aos caldeus; eles te ensinarão. ” Este é o significado simples.

A voz do boato, ele diz, ou literalmente, de audição, שמועה , shimuoe, vem; isto é, a voz que será ouvida, pois eles fecharam seus ouvidos às advertências proféticas; e um grande tumulto ou comoção da terra do norte Agora vemos que o Os caldeus se opõem aos profetas, que haviam trabalhado em vão entre os judeus; como se Jeremias tivesse dito que os judeus, dispostos ou não, fossem obrigados a atender a esse barulho tumultuado; e ele diz que seria para o propósito de transformar as cidades de Judá em desolação e habitação de dragões (21) Segue -

Um som é ouvido! - eis que vem, uma grande comoção, da terra do norte, para fazer das cidades de Judá uma desolação, a habitação de dragões.

Blayney está certo ao tomar as primeiras palavras sozinhas, mas: "Ouça, uma voz!" não é uma versão verdadeira, שמועה é um particípio passivo. - Ed