Jeremias 4:11

Jeremias procede com a mesma previsão: ele diz que estava chegando um vento terrível , que não apenas dispersaria ou desaparecem, mas dissipam e derrubam todas as coisas. Ele então expressa o quão grande e quão dolorosa seria a calamidade que ele havia mencionado anteriormente. Ele o compara a secar ou ao vento; para צח, tsach, às vezes significa "claro" e às vezes "árido", pois a maior secura é encontrada em locais altos. Ele quer dizer, sem dúvida, aqui o vento, que é violento e perturba toda a atmosfera, quando não há nuvens e onde nenhuma árvore impede seu curso. Por isso, ele fala de lugares altos e desertos. É o mesmo que ele disse, que tão grande seria a violência da vingança de Deus, e tão irresistível seria a erupção, que seria como um vento violento quando passasse por regiões altas e por terra seca ou lugares desérticos . Ele diz: Rumo ao caminho da filha do meu povo; como se ele tivesse dito, - que o curso do vento seria tal que se aplicaria diretamente à Judéia. O modo de falar usado aqui é bem conhecido por todos os que, de alguma maneira, conhecem os escritos dos profetas. “A filha do meu povo” significa o próprio povo. Venha, , então, levará para a Judéia.

Ele então acrescenta: Para não espalhar nem limpar Maridos costumam peneirar o milho quando retirado do chão de debulhar, para que o joio possa ser levado pelo lixo. vento: mas o Profeta diz que esse vento não seria para afastar ou espalhar a palha; pois será, ele diz, um vento muito veemente Ele quer dizer, em suma, que Deus demonstraria tanto desagrado pelos judeus, que não desejaria mais castigue-os em um grau moderado ou use qualquer moderação, como ele havia feito anteriormente; pois Deus já havia punido com frequência os judeus, mas até então havia desempenhado o papel de médico, tendo se esforçado para curar os vícios do povo. Como, então, essas correções foram infrutíferas, o Profeta agora diz que a ira de Deus viria agora, não para purificar como antes, nem para espalhar a palha, mas para consumir tudo entre as pessoas. Portanto, ele adiciona (para os dois versos conectados) um vento mais intenso, ou mais um completo, deve chegar para eles. Alguns leem “desses lugares” para renderizar מ; mas deve-se considerar como anotando o grau comparativo - que esse vento seria muito mais violento e mais violento do que outros ventos que geralmente limpam a terra ou dispersam a palha e a separam do milho: venha, então, terá um vento muito mais violento