Jeremias 4:17

Ele sugere aqui que não haveria escapatória para os judeus quando Deus trouxesse os caldeus, pois todas as saídas, todos os caminhos, seriam fechadas, para que eles não pudessem migrar para outra terra. É o mesmo que ele disse, que tal calamidade estava perto deles e que eles não poderiam escapar do exílio; é realmente triste quando os homens fogem nus como do fogo e procuram um lugar entre estranhos, e viver lá na miséria e querer; mas o Profeta declara aqui que o castigo foi tão severo para os judeus, que não seria realmente possível que eles se salvassem por expatriação e fuga, pois Deus fecharia todas as avenidas e, como foi posto por guardas, impeça a partida.

Depois, ele atribui uma razão para isso, Porque eles me deixaram com raiva (114) O Profeta novamente mostra que Deus não lidou cruelmente com os judeus, nem que eles foram visitados por acaso com tantas e tão calamidades terríveis, mas que sofreram com justiça, pois provocaram a ira de Deus. De fato, teria valido aos judeus muito pouco que eles temessem um mal que se aproximava, exceto que reconhecessem que Deus os punia por sua perversidade. Portanto, a razão é afirmada: foi mencionado que os judeus poderiam saber que essas calamidades foram trazidas sobre elas pela mão de Deus. E com o mesmo objetivo é o seguinte:

Pois contra mim se rebelou, diz o Senhor.

E esta é a renderização de Blayney . - Ed .