Jeremias 4:7

O Profeta declara mais plenamente a importância da ameaça que consideramos brevemente ontem; pois Deus disse no versículo anterior que ele traria um mal do norte; e o tipo de mal que ele deveria descrever agora, e compara o rei da Babilônia a um leão; e depois, sem figura, ele o chama de destruidor de nações

Pela semelhança de leão, ele quer dizer que os israelitas não seriam capazes de resistir; e quando ele acrescenta que seria o desolador de nações, sugere que elas pereceriam com o resto: se Nabucodonosor era suficientemente capaz de destruir muitas nações, como poderiam os judeus escapar de uma calamidade semelhante? Ele virá, ele diz, o desolador das nações Mas ele usa o tempo todo , a fim de mostrar a certeza da previsão e, assim, abalar os homens seguros com medo, que se tornaram torcidos em sua hipocrisia; pois, de outra forma, eles teriam considerado todas as ameaças como nada: enquanto Deus os poupasse, eles desprezariam seu julgamento e se prometeriam impunidade em seus pecados. Portanto, o Profeta, para despertá-los, colocou o assunto diante deles, como se Nabucodonosor já tivesse vindo com um exército forte e poderoso para devastar a Judéia; pois ele diz que um leão subiu de seus esconderijos - lugares: mas o termo pois a última palavra significa uma densidade emaranhada, como quando as árvores estão entrelaçadas, ou quando um lugar está cheio de espinhos. (103)

Mas a semelhança é mais adequada, porque os judeus nunca pensaram que o rei da Babilônia surgisse de lugares tão remotos; pois a passagem foi difícil, e a expedição assistiu com grande labuta; contudo, o Profeta diz que o leão viria de seus recessos e que nada o impediria de irromper e vir para o campo aberto. Ele finalmente conclui dizendo que as cidades seriam destruídas, (104) para ficar sem habitante Segue-se agora -

Tuas cidades crescerão com grama, sem habitante.

A Targum é,

Tuas cidades serão desoladas sem habitante.

- Ed .