Jeremias 9:20

Ele prossegue com o mesmo assunto, mas adota outra figura. Ele então muda um pouco a comparação; pois ele havia pedido a eles que contratassem mulheres para excitar o luto por lágrimas fictícias, mas agora ele se dirige às mulheres em geral; como se dissesse que esse seria o luto, que lamentações contratadas não seriam suficientes, pois a calamidade tocaria todos os corações e que lamentos mercenários não seriam reais. Ouça, ele diz: vós mulheres

Por que ele se dirige às mulheres pode ser explicado de duas maneiras: a suavidade das mulheres as leva mais facilmente a chorar; também pode haver aqui uma condenação indireta dos homens, que eram surdos e tão endurecidos que nenhuma ameaça os aterrorizava. Mas o primeiro parece ser o motivo mais adequado aqui, desde que ainda entendamos que o luto real se opõe ao luto reinado. Então Jeremias passa do particular para o geral; isto é, depois de ter falado de mulheres contratadas, ele agora inclui todas as mulheres; pois a lamentação prevaleceria em todas as cidades e também em todas as casas: Ouça então, vós mulheres, a palavra de Jeová

E ele acrescenta, e deixe seus ouvidos receberem a palavra da boca dele Ele menciona, por um lado, a boca de Deus e, por outro lado, a orelhas das mulheres. Parece de fato uma redundância, mas a repetição não é supérflua. Se ele tivesse dito apenas: "Ouçam seus ouvidos a palavra da sua boca", haveria uma redundância; mas ele falou antes somente da palavra de Deus, e ouve; agora ele acrescenta, a boca de Deus, e a orelhas das mulheres. O Profeta, sem dúvida, pretendia repreender a dureza que frequentemente observamos. A palavra de Deus foi considerada sem momento; por isso ele diz, a boca de Deus: como se ele tivesse dito: "Deus fala com você como se fosse de boca em boca: pois embora ele empregue meu trabalho , Ainda sou apenas seu instrumento; para que você descubra facilmente que não declaro nada presunçosamente, mas entregue fielmente o que recebi dele. ” Vemos, portanto, o quão enfática é essa repetição, que pode parecer à primeira vista supérflua. A mesma ênfase pertence aos ouvidos das mulheres; é como se ele dissesse que eles até então eram extremamente indiferentes e que estava na hora de seus ouvidos ficarem atentos.

Ele acrescenta: E ensina suas filhas; como se ele dissesse, que tal seria o lamento, que atingisse não apenas as velhas e as de meia-idade, mas também as jovens, ainda rudes e ignorantes. E que todos, ele diga, ensine a lamentação do vizinho Em resumo, o significado é , que nenhuma mulher, velha ou jovem, estaria isenta desse luto, pois tudo estaria implicado em uma tristeza comum; pois o julgamento de Deus alcançaria todas as idades, sexo e ordem dos homens, e também penetraria em todas as casas.