Lamentações 3:39

Alguns explicam o verbo יתאונן, itaunen, dando a sensação de mentir: "Por que o homem deveria mentir?" outros: "Por que o homem murmuraria?" Mas não vejo que sentido possa haver ao fazê-lo mentir ou murmurar. Outros traduzem assim: "Por que o homem deveria se endurecer?" mas é uma mera conjectura. Agora, esse verbo às vezes significa se cansar, em Hithpael . Assim, no décimo primeiro capítulo de Números, "O povo murmurou", como alguns traduzem as palavras; mas penso diferente; tampouco há dúvida de que Moisés quis dizer que o povo estava cansado, de modo que de certa maneira se apoderou; e esse significado é o mais adequado aqui. Pois o Profeta havia repreendido aqueles que imaginavam que Deus, tendo abandonado os cuidados do mundo, levava uma vida inativa e fácil no céu; mas agora, a fim de despertar a mente de todos, ele aponta o remédio para essa loucura, mesmo que os homens não se cansem voluntariamente de seus pecados, mas reconhecem que sua maldade lhes é mostrada sempre que houver alguma adversidade. E certamente os homens não ficariam tão apaixonados a ponto de excluir Deus do governo do mundo, se eles se conhecessem e seriamente lembrassem seus próprios atos e palavras; pois Deus logo lhes mostraria exemplos seguros e notórios de seu julgamento. De onde vem então, que somos tão tolos e estúpidos ao considerar as obras de Deus? não, que pensamos que Deus é como um fantasma ou um ídolo? mesmo porque apodrecemos nossos pecados e contraímos um embotamento voluntário; porque nós vencemos, de acordo com o velho provérbio.

Agora, então, percebemos por que o Profeta se une a essa frase, Por que um homem vivo se cansa? (193) e um homem em seus pecados? enquanto os homens permanecerem em seus próprios resíduos, eles nunca reconhecerão Deus como o juiz do mundo e, assim, sempre se desviarão de suas próprias imaginações perversas. Se, então, desejamos dissipar todas as brumas que nos impedem de ver a providência de Deus (isto é, aos olhos da fé), deixemos que cada um seja sua própria testemunha e o juiz de sua própria vida, e examine-se cuidadosamente; imediatamente nos ocorrerá que Deus não está sem razão zangado conosco e que somos afligidos por tantas adversidades, porque nossos pecados surgirão diante de nós. Vemos aqui a causa dessa loucura que faz com que os homens excluam a providência de Deus dos assuntos humanos, mesmo porque eles não olham para si mesmos, mas se atormentam sem nenhum benefício e se cansam de seus pecados, e não levantam os olhos para Deus. O resto, relacionado ao nosso assunto, devo adiar até amanhã.

39. Por que reclamar deve homem,
Alguém vivo por seu pecado?

Ou seja, devido ao sofrimento por seu pecado. Assim, Deus é justificado em ordenar ou ordenar o mal e o bem, ou seja, o mal da punição. - Ed .