2 Tesalonicenses 2:2

Que no seáis sacudidos pronto de mente, ni os turbéis, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como nuestra, como que el día de Cristo está cerca.

Pronto - en terrenos insignificantes, fácilmente ( Gálatas 1:6 ).

Sacudida , [ saleutheenai ( G4531 )] - sacudida como barcos sacudidos por un mar agitado ( Santiago 1:6 ; Santiago 1:8 ; Santiago 1:11 ; Efesios 4:14 ).

En mente , [ apo ( G575 ) tou ( G3588 ) noos ( G3563 )] - de tu mente; es decir, de su constancia ordinaria.

O , [ meede ( G3366 )] - 'ni todavía.' [A 'Aleph (') B Delta G, en lugar de meete ( G3383 ).]

Preocupado , [ throeisthai ( G2360 )] - agitación emocional; como "sacudido" a intelectual.

Por espíritu – por una persona que profesa tener el espíritu de profecía ( 1 Corintios 12:8 ; 1 Juan 4:1 ). Se advirtió a los tesalonicenses ( 1 Tesalonicenses 5:20 ) que "prueben" tales profecías profesadas y "retengan (solo) lo que es bueno".

De boca en boca (cf. 2 Tesalonicenses 2:5 ; 2 Tesalonicenses 2:15 ): algún dicho supuestamente de Pablo, comunicado oralmente. Si la tradición oral estaba sujeta a tal perversión en la era apostólica (cf. un ejemplo similar, Juan 21:23 ), ¡cuánto más en la nuestra!

Por carta como de nosotros - pretendiendo ser de nosotros, mientras que es una falsificación. Por lo tanto, da una prueba para conocer sus letras genuinas ( 2 Tesalonicenses 3:17 ).

Día de Cristo. 'Alef (') AB Delta G fg, Vulgata, se lee 'del Señor'.

Está a la mano , [ enesteeken ( G1764 )] - más bien, como en ( Romanos 8:38 ; 1 Corintios 3:22 ; Gálatas 1:4 ), 'está presente' [más fuerte que efesteeken ( G2186 ), 2 Timoteo 4:6 ].

Cristo y sus apóstoles siempre enseñaron que la venida del Señor está cerca; no es probable que Pablo insinúe algo contrario: lo que niega es que sea tan inmediatamente inminente, o presente, como para justificar el descuido de los deberes cotidianos.