He aquí una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros.

He aquí, una virgen - debería ser 'la virgen' [ hee ( G3588 ) parthenos ( G3933 ), exactamente como en el hebreo, haa`almaah ( H5959 )]; es decir, aquella virgen particular destinada a esta distinción sin igual.

Concebirá, y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel, [ `Imaanuw ( H5973 ) 'Eel ( H410 ), nobiscum-Deus], ​​que, traducido, es, Dios con nosotros. No que iba a tener esto como un nombre propio (como "Jesús"), sino que llegaría a ser conocido en este carácter, como Dios manifestado en la carne, y el vínculo vivo de la santa y más íntima comunión entre Dios y  hombres desde ahora y para siempre.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad