1:17 subsiste (e-11) Ginomai , 'ha venido', lo que, no habiendo estado antes en realidad (es decir, en el mundo), ahora comienza a serlo. Así era la Palabra (v. 1), pero todo lo demás 'comenzó a ser'. El mundo 'tuvo su ser', 'comenzó a ser', a través de Él (v. 10). Él ' se hizo carne' (v. 14), ginomai . Entonces 'la gracia y la verdad surgieron'. No me conformo con 'subsiste', pero 'vino' da la idea de venir al mundo.

Sin duda lo hicieron, pero la palabra no tiene esta fuerza. Comenzaron a existir de facto aquí abajo. El verbo es singular, y 'gracia y verdad' van juntas en la persona de Cristo. Nada subsistía por la ley, era una regla dada; pero la gracia y la verdad realmente comenzaron a existir, no en la mente de Dios, por supuesto, sino en la revelación y la existencia real aquí abajo. Pero el hecho de que así ocurra supone su continuación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad