No hago nula la gracia de Dios

(ουκ αθετω την χαριν του θεου). Palabra común en LXX y Polibio en adelante, hacer ineficaz (α privativo y τιθημ, colocar o poner). Algún crítico lo acusaría de eso después de su afirmación de una unión mística tan cercana con Cristo. Entonces Cristo murió por nada

(αρα Χριστος δωρεαν απεθανεν). Condición de primera clase, asumida como verdadera. Si un hombre aparte de la gracia puede ganar su propia justicia, cualquier hombre puede y debe hacerlo. Por lo tanto (αρα, en consecuencia) Cristo murió gratuitamente (δωρεαν), innecesariamente. Acusativo adverbial de δωρεα, un regalo. Este versículo es una respuesta completa a aquellos que dicen que los paganos (o cualquier mero moralista) se salvan haciendo lo mejor que saben y pueden. Nadie, aparte de Jesús, hizo lo mejor que sabía o podía. Para ser salvo por la ley (δια νομου) uno tiene que guardar toda la ley que conoce. Que nunca nadie lo hizo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento