Hebreos 2:2

Porque si... demostró firmeza

(ε γαρ... εγενετο βεβαιος). Condición de primera clase, asumida como verdadera. A través de los ángeles

(δι' αγγελων). Alusión al uso de ángeles por Dios en el Sinaí como en Hechos 7:38 ; Hechos 7:53 ; Gálatas 3:19 , aunque no en el AT, sino en Josefo ( Ant . XV. 156). Transgresión y desobediencia

(παραβασις κα παρακοη). Ambas palabras usan παρα como en παραρυωμεν, se negó a obedecer (haciéndose a un lado, παρα-βασις como en Romanos 2:23 ), descuidó obedecer (παρ-ακοη como en Romanos 5:19 ), más que una mera hendiadys. recompensa de recompensa

(μισθαποδοσιαν). Doble compuesto tardío, como μισθαποδοτης ( Hebreos 11:6 ), de μισθος (recompensa) y αποδιδωμ, devolver. Los antiguos griegos usaban μισθοδοσια. Sólo

(ενδικον). Antiguo adjetivo compuesto, en el NT solo aquí y Romanos 3:8 .