Gálatas 2:14

Cuando vi que , en este asunto, no caminaban rectamente Ουκ ορθοποδουσι, no caminaban con paso recto , ni en camino llano y recto; de acuerdo con la verdad del evangelio , es decir, de acuerdo con su propio conocimiento de la sencillez de la verdadera doctrina del evangelio; Le dije a Pedro, delante de todos ellos Es decir, a oídos de Bernabé y de todos los judaizantes: ¡mira a Pablo solo contra Pedro y todos los judíos! Si tú, siendo judío y habiendo sido sometido por la circuncisión a los compromisos más fuertes para cumplir toda la ley; vive a la manera de los gentiles conversando y comiendo libremente con ellos, como desde la visión que has tenido;y no como los judíos que no observan la ley ceremonial, que tú sabes que está ahora abolida; ¿ Por qué obligas a los gentiles negándote a comer y conversar libremente con ellos, como si fuera necesario observar la distinción de carnes para la salvación, y apartándote tú y todos los ministros de ellos? para vivir como los judíos Ιουδαιζειν, para judaizar; para guardar la ley ceremonial, o ser excluido de la comunión de la iglesia.

Lo que aquí se registra, probablemente tuvo lugar al final de algunas de sus reuniones para el culto público; porque en estas ocasiones era habitual, después de la lectura de la ley y de los profetas, dar exhortaciones a la asamblea. Si esta ofensa de Pedro hubiera sido de naturaleza privada, indudablemente, como lo requería el deber, Pablo se habría reñido con él en privado sobre ella, y no la habría presentado, al menos en primera instancia, ante tal número de personas. Fue un asunto público, en el que muchas personas estaban profundamente preocupadas, el método que tomó Pablo fue sin duda el más apropiado. Y al reprender así abiertamente a Pedro, no sólo actuó con honestidad, sino también con generosidad; porque habría sido cruel haberle criticado a sus espaldas, sin darle la oportunidad de reivindicarse a sí mismo, si hubiera podido hacerlo. "Quizás", dice Macknight, "Peter en esto,