Esdras 10:4

O apelo a Esdras.

Levante -se Não uma referência à prostração de Esdras, mas um chamado à ação enérgica, Josué 1:2 ; Juízes 4:14 ; 1 Samuel 16:12 e muitas vezes.

porque este assunto pertence a você :] RV para o assunto &c. Literalmente - porque este assunto é sobre você ". Cf. Neemias 13:13 , -E o negócio deles era (lit. e era sobre eles) distribuir entre seus irmãos". Isaías 9:6 , -E o principado sobre o seu ombro."

Esdras foi escolhido para o dever, em parte porque ele testemunhou tão publicamente sua condenação do pecado do povo, em parte porque ele recebeu uma comissão real para ensinar "aqueles que não conheciam as leis de seu Deus" ( Esdras 7:25 ) . . .

também estaremos com você RV e estamos com você. O RV dá todo o significado, colocando apenas uma vírgula depois de -te." A liderança no trabalho era de Esdras, mas Shechaniah e seus amigos estavam prontos para cooperar imediatamente na reforma. O tempo presente é, portanto, mais apropriado do que o futuro.

Seja corajoso e faça isso ] Literalmente, -seja forte e faça isso". A responsabilidade da iniciativa exigia uma coragem especial, quando a política inevitavelmente produziria descontentamento generalizado sem compensação material. Davi usa as mesmas palavras para Salomão quando lhe confia o trabalho para construir a 1 Crônicas 28:10 , -Olha agora, porque o Senhor te escolheu para construir uma casa para o santuário: seja forte, e faça isso": cf.

2 Crônicas 19:11 , -Seja corajoso" (Heb. Seja forte e faça isso), são as palavras de encorajamento que Josafá dá a Amarias, Zebadias e os levitas, quando os comissiona a atuar como juízes entre o povo.