Esdras 10:11

confessar ao Senhor Deus de seus pais KJV confessar (marg. Ou, dar graças) ao Senhor, o Deus de seus pais . -Faça confissão". Literalmente -agradeça ou elogie". O substantivo está conectado com o verbo que em sua forma reflexiva significa, como em Esdras 10:1 , “confessou”.

É encontrado em outros lugares nestes livros ( Neemias 12:27 ; Neemias 12:31 ; Neemias 12:38-40 ; 2 Crônicas 29:31 ; 2 Crônicas 33:16 ) com o significado de "ação de graças", que é o geral significado da palavra em outros livros ( Levítico 7:12-13 ; Levítico 7:15 ; Salmos 26:7 ; Salmos 42:4 ; Salmos 50:14 ; Salmos 50:23 ; Salmos 56:12 ; Salmos 100:4 ; Salmos 107:22 ; Salmos 116:17 ; Salmos 147:7 ;Isaías 51:3 ; Jeremias 17:26 ; Jeremias 30:19 ; Jeremias 33:11 ; Amós 4:5 ; Jonas 2:9 ).

A única exceção possível é Josué 7:19 -Meu filho, eu te suplico, glorifique ao Senhor, o Deus de Israel, e confesse-o (marg. Ou, dê-lhe louvor )". Lá, como nesta passagem, -faça confissão " é uma boa paráfrase em vez de uma tradução estrita. "Louvor" foi dado a Deus pela expressão da confissão.

O penitente que renunciou ao seu pecado e se entregou às misericórdias de Deus rendeu aquele verdadeiro louvor de confiança e amor, do qual brota a "confissão". Cf. Salmos 50:23 50, 23 - Aquele que oferece um sacrifício de ação de graças me glorifica: "No Senhor, o Deus de vossos pais", veja nota em Esdras 8:28 .

e faça a sua vontade As palavras de louvor serão verificadas em ação. A mesma frase que em Salmos 40:8 -Tenho prazer em fazer a tua vontade , ó Deus", Salmos 143:10 -Ensina-me a fazer a tua vontade ".

e ... do povo da terra, e das mulheres estrangeiras KJV do povo da terra e das mulheres estrangeiras. Veja nota em Esdras 10:2 . A separação envolveu não apenas o divórcio das esposas, mas também o completo rompimento das relações sexuais com todos os moradores da terra que não haviam adotado a religião dos judeus.