Esdras 10:5

A ação imediata de Ezra: um juramento administrado aos príncipes.

os principais sacerdotes, os levitas, e todo o Israel KJV os principais sacerdotes. Aqui, como em Esdras 8:29 , o AV ao traduzir "principais sacerdotes" dá o significado errado. -Os "chefes" mencionados aqui são os príncipes ou líderes dos três grupos em que o povo está dividido neste momento, sacerdotes, levitas e Israel ou leigos.

Cf. -os principais sacerdotes" ( 2 Crônicas 36:14 ), -os chefes dos levitas" ( 2 Crônicas 35:9 ), -os príncipes (ou chefes) de Judá" ( Neemias 12:31 ), - os príncipes do povo" ( Neemias 11:1 ).

A interpretação da LXX. (ὥρκισε τοὺς ἄρχοντας τοὺς ἱερεῖς κ.τ.λ.) parece fazer dos "príncipes" ou chefes uma classe separada dos sacerdotes e levitas.

A política de Esdras foi imediatamente ligar os líderes do povo ao seu lado. Ao administrar-lhes o juramento de cooperação no trabalho de reforma, enquanto o sentimento público ainda estava profundamente despertado, ele obteve deles uma garantia pública de apoio. Depois disso, eles não poderiam voltar atrás em seu juramento. Se eles não apoiassem seus esforços, suas mãos estavam efetivamente atadas. Ao lidar com uma comunidade que era para todos os efeitos uma oligarquia religiosa, envolver os chefes ou príncipes em seu nome era o primeiro e mais seguro passo para um resultado bem-sucedido.

segundo esta palavra , ou seja, a proposta de Secanias de que o povo se desfaça das mulheres estrangeiras com quem se casou.