Esdras 4:7

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

E nos dias de Artaxerxes Artaxerxes Longimanus sucedeu seu pai Xerxes e reinou quarenta anos (465 425). Ele é mencionado em Esdras 7:1 ; Neemias 2:1 .

O nome nas inscrições aparece como Artakshathra, composto por -Arta" que significa -grande" (cf. Arta-phernes, Arta-bazus) e -Khsathra" -reino".

A visão que identifica este Artaxerxes com Pseudo-Smerdis ou Gomates, o usurpador da coroa persa na morte de Cambises, é discutida na Nota em toda a seção anexada a Esdras 4:23 .

escreveu Bishlam, Mithredath, Tabeel e o resto de seus companheiros Tem sido muito comumente suposto que este versículo introduz a carta tão completamente descrita em Esdras 4:8-10 , e deve, portanto, ser explicada em estreita conexão com Esdras 4:8 .

De acordo com essa visão - Bishlam, Mithredath, Tabeel e o resto de seus companheiros" são os samaritanos que originam a acusação dos judeus antes de Artaxerxes, enquanto Reum, Shimsai etc. ( Esdras 4:8-9 ) deveriam ser os persas , funcionários da Província, induzidos por subornos ou distorções da comunidade samaritana a enviar ao rei por escrito sua queixa formal contra os judeus.

Além disso, como se diz que a carta foi escrita em aramaico, e imediatamente passamos do hebraico para o aramaico, isso por si só seria uma razão para supor que Esdras 4:8 etc. descreveu mais detalhadamente a escritura mencionada em Esdras 4:7 .

Mas ( a ) esta teoria não leva em conta a brusquidão do estilo e a falta de conexão entre Esdras 4:7-8 , que é evidente mesmo na versão inglesa; ( b ) a simples declaração de Esdras 4:7 que Bishlam e seus companheiros "escreveram a Artaxerxes", e de Esdras 4:8 que Reum e Simsai também escreveram a Artaxerxes, só pode ser transformada em informação privada samaritana por um processo de imaginação .

transmitida aos oficiais persas e então apresentada por eles ao rei na forma de uma reclamação departamental; ( c ) a teoria não explica por que o hebraico não recomeça após a conclusão das cartas ( Esdras 4:17 ; Esdras 4:21 ).

A versão preservada em 1E Ester 2:16 corta o nó frouxamente fundindo os dois versos -Mas no tempo de Artaxerxes rei dos persas, Belemo e Mitrídates e Tabellius e Rathumus e Beltethumus e Semelius o secretário, com outros que estavam em comissão com Eles, que viviam em Samaria e em outros lugares, escreveram-lhe contra os que viviam na Judéia e em Jerusalém as seguintes cartas:

Parece preferível atribuir o caráter desconexo desses Esdras 4:6-8 à crueza do trabalho do Compilador e supor que cada um desses três versículos nos apresenta um exemplo separado de oposição samaritana na qual os samaritanos “escreveram” “ acusação contra os judeus Tendo mencionado o que aconteceu no reinado de Xerxes ( Esdras 4:6 ), o Compilador prossegue afirmando que havia duas dessas acusações escritas nos dias de Artaxerxes.

O primeiro diz que foi escrito por Bishlam etc., o último por Rehum etc. Em sua menção à primeira carta, ele condensa todo o documento em um pequeno aviso ou só poderia descobrir uma breve declaração nas crônicas públicas. Em sua menção a este último, ele consegue apresentar o documento diante de seus leitores, tomando-o de uma crônica aramaica, da qual faz um longo extrato e o apresenta sem mais prefácio.

Esta explicação explica ( a ) a transição abrupta de Esdras 4:7 para Esdras 4:8 , ( b ) a menção em ambos os versículos de uma carta escrita a Artaxerxes, ( c ) a continuação da língua aramaica na narrativa, e.g. Esdras 5:17 ; Esdras 6:18 .

Bishlam, Mithredath, Tabeel Nomes de colonos estrangeiros, -Bishlam" a LXX traduz -em paz" (ἐν εἰρήνη) como se não fosse um nome próprio. Em -Mithredath" veja nota cap. Esdras 1:8 . -Tabeel" talvez um nome sírio; Vejo o nome Tabeal ( Isaías 7:6 ), ou um persa (cf. Tabalus, Herodes. I. 153).

a letra que o hebraico tem aqui (cf. Esdras 4:18 ; Esdras 4:23 ) fez uso de uma palavra persa, que confundiu completamente as versões. A LXX. traduz -o cobrador de impostos" (ὁ φορολόγος), a Vulgata -accusationis".

É pronunciado -nisht'ewân" e é comparado a um moderno persa -nuwischten" para escrever. Talvez a palavra tenha aparecido nos registros dos quais o compilador obteve suas informações sobre a carta.

foi escrito na língua síria e interpretado na língua síria KJV - foi escrito no caractere sírio e expresso na língua síria", margem - ou aramaico "por -sírio". Isso é tudo o que ouvimos sobre a carta. não sei o que ocasionou sua composição e como foi recebido.

Deduzimos deste versículo que nos dias de Artaxerxes a correspondência oficial da província síria ou satrapia era conduzida em aramaico. Esta, de fato, tinha sido a linguagem da comunicação diplomática nos dias da monarquia assíria ( 2 Reis 18:26 ; Isaías 36:11 ).

Como a língua da diplomacia e do comércio entre as raças da Ásia Ocidental, ela se manteve com o grego e só foi finalmente substituída muito mais tarde pela disseminação do árabe, que seguiu os sucessos dos maometanos (ver Introdução sobre o assunto). . O estranho é que seu uso deveria ter sido objeto de um comentário especial neste versículo. Língua.

O alfabeto aramaico primitivo provavelmente diferia consideravelmente do hebraico primitivo. A menção de caracteres aramaicos talvez seja aduzida como evidência de que o compilador viu a carta real ou obteve um relato de uma fonte que mencionou esse ponto específico. O versículo mostra conclusivamente que o aramaico ainda não era a língua do povo judeu.

Veja mais explicações de Esdras 4:7

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E nos dias de Artaxerxes escreveram Bishlam, Mithredath, Tabeel e o resto de seus companheiros a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a escrita da carta foi escrita na língua síria, e interpretada na língua s...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

6-24 É uma antiga calúnia que a prosperidade da igreja seria prejudicial para reis e príncipes. Nada pode ser mais falso, pois a verdadeira piedade nos ensina a honrar e obedecer nosso soberano. Mas o...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Esdras 4:7. _ NOS DIAS DE ARTAXERXES _] Após a morte de Cambises, um dos _ Magos _ chamados _ Oropaestus _ por Trogus Pompeius, _ Smerdis _ por Herodotus, _ Mardus _ por AEschylus e _ Sphendatat...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E quando os adversários de Judá e Benjamim ouviram que os filhos do cativeiro [haviam construído as torres] começaram a construir o templo do Senhor ao Senhor Deus de Israel; vieram a Zorobabel e aos...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 4 _1. A oferta dos samaritanos recusada ( Esdras 4:1 )_ 2. A carta ao rei Artaxerxes ( Esdras 4:7 ) 3. A resposta do rei ( Esdras 4:17 ) 4. O trabalho é interrompido ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Artaxerxes podem ser os Oropastes de Trogus, (Calmet) ou o falso (Haydock) Smerdis. (Heródoto) --- Beselam, etc. Eles governavam as províncias do lado oeste do Eufrates. --- Siríaco compreende o cald...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

ARTAXERXES - Gomates, os Pseudo-Smerdis. Ele sucedeu Cambises (521 a.C.) e reinou por sete meses, quando foi deposto e executado por Darius Hystaspis. ESCRITO NA LÍNGUA SÍRIA ... - Ou "escrito em c...

Comentário Bíblico de John Gill

E NOS DIAS DE ARTAXERXES ,. O mesmo com ahasuerus, no verso anterior; e quem também é cambyses, que é o nome dele em autores pagãos, sendo Artaxerxes sendo um nome comum aos reis da Pérsia; Embora al...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E nos dias de (e) Artaxerxes escreveu Bishlam, Mithredath, Tabeel e o resto de seus companheiros a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a escrita da carta [foi] escrita na língua síria, e interpretada na líng...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Esdras 4:7 E nos dias de Artaxerxes. Veja o comentário em Esdras 4:6. Se Artaxerxes é o Pseudo-Smerdis, podemos entender prontamente por que um pedido não foi feito a ele de uma só vez, e c...

Comentário Bíblico Scofield

ARTAXERXES O Artaxerxes de (Esdras 4:7) é idêntico ao Ahasuerus de (Esdras 4:6); isto é, os Cambises da história profana. O Artaxerxes de (Esdras 7:1) é o Longimanus da história secular, 418 AC. ...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

O CUSTO DO SUCESSO DE UM IDEALISTA Esdras 4:6 O quarto capítulo do Livro de Esdras contém o relato de uma correspondência entre os colonos samaritanos e dois reis da Pérsia, que segue nitidamente a p...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ESDRAS 4:6 F . Estes são dois versículos perdidos que foram deixados no texto aqui por engano. Isso oferece um bom exemplo da maneira como fragmentos de fontes são misturados em nosso livro. Esdras 4:...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

RIXA ENTRE JUDEUS E SAMARITANOS Este capítulo descreve o desejo dos samaritanos de participar na reconstrução do Templo, e sua bem sucedida oposição aos judeus em seu pedido sendo recusado....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ARTAXERXES] ou seja, Artaxerxes Longimanus (464-424), o sucessor de Xerxes. Uma vez que tanto Xerxes e Artaxerxes viveram depois de Darius Hystaspis, a quem Esdras 4:24 provavelmente se refere, e a qu...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

IN THE DAYS OF ARTAXERXES. — This must be Gomates, the Magian priest who personated Smerdis, the dead son of Cyrus, and reigned only seven months: note that the expression used is “days,” and not “rei...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O EDIFÍCIO DO TEMPLO OPOSTO Esdras 4:1 Enquanto você levar uma vida lânguida e não agressiva, o inimigo o deixará em paz, mas diretamente quando você começar a construir o templo de Deus, você pode c...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Nos dias de Artaxerxes_ , etc. O escritor sagrado, tendo no versículo anterior mencionado uma interrupção na construção do templo, até o reinado de Dario, agora passa a relatar particularmente como i...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

AMIZADE E OPOSIÇÃO PRETENDIDA (vv. 1-5) Satanás é sutil na maneira como ataca uma obra de Deus. Ele parece ser amigável, como pode ser visto na maneira como os adversários de Judá e Benjamim foram a...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A HISTÓRIA SUBSEQUENTE DA INIMIZADE REVELADA CONTRA OS RETORNADOS ATÉ A ÉPOCA DE NEEMIAS ( ESDRAS 4:6 ). O que segue até Esdras 4:23 vai além da questão da construção do Templo. O escritor deseja agor...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Esdras 4:1 . _Os adversários de Judá. _Esses eram os samaritanos; isto é, judeus das dez tribos, apóstatas da religião de seus pais, agora casados ​​com pagãos, que eram adoradores de Deus e de ídolos...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A CONSTRUÇÃO DO TEMPLO FOI IMPEDIDA...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E nos dias de Artaxerxes, comumente conhecido como Artaxerxes Longimanus, que reinou de 465 a 424 aC ESCREVEU BISHLAM, XITHREDATH, TABEEL E O RESTO DE SEUS COMPANHEIROS, evidentemente todos samaritano...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Neste capítulo, temos a história da oposição dos samaritanos e a conseqüente interrupção do trabalho no Templo por um tempo. A cronologia histórica apresenta dificuldades. O assunto não é de vital imp...

Hawker's Poor man's comentário

Parece que Assuero e Artaxerxes são nomes da mesma pessoa: provavelmente significando o mesmo que Rei. E deve parecer que os inimigos da igreja pegaram no primeiro momento na abertura do reinado deste...

John Trapp Comentário Completo

E nos dias de Artaxerxes escreveram Bishlam, Mithredath, Tabeel e o resto de seus companheiros a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a escrita da carta [foi] escrita na língua síria, e interpretada na língua...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

ARTAXERXES . o grande rei. Usado aqui do Ciro de Esdras 4:3 . Consulte App-57 e p. 618. Esdras 4:7 também pode ser retrospectivo de Neemias 2:20 Neemias 6:5

Notas da tradução de Darby (1890)

4:7 Artaxerxes, (d-6) Esmerdis. Aramaico. (e-35) Daqui até o cap. 6.18 o original está escrito em aramaico....

Notas Explicativas de Wesley

Artaxerxes - Cambises, chamado por seu nome caldeu, Ahashuerus, Esdras 4:6 , e aqui por seu nome persa, Artaxerxes: pelo qual ele é chamado aqui na inscrição desta carta, porque assim ele foi chamado...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS.] Neste capítulo temos— (i.) A proposta dos Samaritanos de se unirem aos Judeus na construção do Templo, e sua rejeição ( Esdras 4:1 ). (ii.) A oposição dos samaritanos p...

O ilustrador bíblico

_Então o povo da terra enfraqueceu as mãos do povo de Judá._ A HOSTILIDADE DOS SAMARITANOS AOS JUDEUS I. As táticas dos ímpios. Se eles não podem dobrar o bem aos seus desejos e objetivos por meio d...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2. Os inimigos de Israel escrevem cartas para impedir a reconstrução. TEXTO, ESDRAS 4:6-16 6 Ora, no reinado de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram uma acusação contra os habitantes de...

Sinopses de John Darby

Mas, nesse caso, as dificuldades não surgem apenas da fraqueza do remanescente; procedem, também, de elementos com os quais o remanescente está externamente ligado e que, ao mesmo tempo, são estranhos...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Reis 18:26; Daniel 2:4; Esdras 4:17; Esdras 4:9; Esdras 5:6;...