Esdras 7:12

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

título de rei dos reis comum nas inscrições dos monarcas persas. (Cf. Nabucodonosor, Ezequiel 26:7 ; Daniel 2:37 ). Isso não é mera hipérbole, pois o grande império incluía tantos reinos súditos.

um escriba RV o escriba.

o Deus do céu Veja nota em Esdras 1:2 .

paz perfeita , e naquele momento RV perfeito e assim por diante. A palavra aramaica -perfeito", -g'mir", só aparece aqui. A saudação, provavelmente longa, condensa-se aqui, e a oração é abruptamente interrompida. A palavra "perfeito" refere-se ao "escriba" Esdras e foi provavelmente o primeiro de uma série de epítetos complementares. Assim a Vulgata -doctissimo". O AV compreende as palavras de saudação, cf.

1 Esdras, -hail" (χαίρειν). A LXX. -a palavra está terminada e a resposta" (τετέλεσται ὁ λόγος καὶ ἡ ἀπόκρισις) está completamente errada. Outros traduzem a palavra como um advérbio (-completamente"), para ser conectado com -o escriba", ou com as palavras omitidas da saudação, ou seja, o escriba completamente (aprendido), ou -saudações completas".

-e assim por diante", como em Esdras 4:10-11 .

Veja mais explicações de Esdras 7:12

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Artaxerxes, rei dos reis, a Esdras, o sacerdote, escriba da lei do Deus do céu, paz perfeita, e em tal momento. ARTAXERXES, REI DOS REIS. Esse título pode ter sido reforçado como, com verdade literal...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

11-26 A liberalidade dos reis pagãos para apoiar a adoração a Deus reprovou a conduta de muitos reis de Judá e se levantará em julgamento contra a cobiça dos ricos professos cristãos, que não promover...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 12. _ ARTAXERXES, REI DOS REIS _] Esta carta, do início deste verso ao final de Esdras 7:12, está no _ Aramítico _ ou _ Língua _ Chaldee. Este título do rei seria, em persa, executado assim...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora, depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes ( Esdras 7:1 ) Quem é Longimanus da história secular. Esdras subiu da Babilônia; e era hábil escriba na lei de Moisés, que o Senhor Deus de Israe...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

II. O RETORNO SOB EZRA E SUA REFORMA CAPÍTULO 7 _1. A viagem de Esdras a Jerusalém ( Esdras 7:1 )_ 2. O decreto de Artaxerxes ( Esdras 7:11 ) 3. A ação de graças de Esdras 7:27 ...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Reis. Este título foi colocado no túmulo de Ciro, (Strabo xv.) E denotou um rei muito poderoso. Artaxerxes tinha muitos afluentes em Media, Sidon, etc. Os reis da Assíria já haviam assumido títulos tã...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

O título, "rei dos reis", é assumido por quase todos os monarcas persas em suas inscrições. PAZ PERFEITA - " Paz" não está no original, e a palavra traduzida como "perfeita" ocorre apenas neste loca...

Comentário Bíblico de John Gill

ARTAXERXES, REI DOS REIS ,. Tendo muitos reinos e reinos sujeitos e afluentes a ele; Pois isso não foi apenas um orgulhoso título arrogante que o leste dos reis P assumido, particularmente os persas;...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Artaxerxes, rei dos reis, para Esdras, o sacerdote, um escriba da lei do Deus do céu, perfeita [paz], e (f) em tal tempo. (f) Alguns tomam isso como o nome de um povo, alguns como tempo ou continuida...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO O DECRETO DE ARTAXERXES RELATIVO A EZRA (Esdras 7:11). O presente decreto era da natureza de um bombeiro concedido a um indivíduo. Incorporou, em primeiro lugar, um certo número de disposiç...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DECRETO DE ARTAXERXES. Este decreto concedeu um novo retorno dos exilados com o propósito de reorganizar o culto no Templo. Com exceção das palavras introdutórias de Esdras 7:11 , esta seção está em a...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A JORNADA DE EZRA A JERUSALÉM 1. Agora depois.. Artaxerxes] O intervalo de tempo aqui implicado foi de mais de cinquenta anos, do sexto ano de Dario (516 b.c.) ao sétimo ano de Artaxerxes Longimanus ...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

REI DOS REIS] O mesmo título foi usado pelos reis da Babilônia (Ezequiel 26:7; Daniel 2:37). PAZ PERFEITA, __ E EM TAL MOMENTO, melhor, "o todo" (do tí

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

ARTAXERXES, KING OF KINGS. — Artachshatra in Persian, Artachshasta in Hebrew. The Persian monarchs inherited the title here given from the Babylonians (Daniel 2:37). It is not used by the historian, o...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(11-26) Credentials and commission of Ezra. After the general statement the particulars are given, beginning with the letter of authorisation, in which we discern throughout the hand of Ezra....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

UMA JORNADA MISSIONÁRIA Esdras 7:1 Um intervalo de sessenta anos interveio entre os eventos de Esdras 6:1 e Esdras 7:1 , e nesse tempo a história registrada no livro de Ester aconteceu. Este capítulo...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Para Esdras, o sacerdote, um escriba da lei do Deus do céu_ Ou, como o hebraico pode ser traduzido, _um escriba perfeito da lei_ , etc., um título que, ao que parece, Esdras se deleitou e não desejou...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

O RETORNO DE EZRA A JERUSALEM (vv. 1-10) Estes primeiros dez versículos formam uma breve introdução sobre quem era Esdras e o fato de sua vinda a Jerusalém. Os detalhes são dados depois disso, os ve...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

QUASE SESSENTA ANOS APÓS A CONSTRUÇÃO DO TEMPLO DE ESDRAS, UM ESPECIALISTA NA LEI, CHEGA A JERUSALÉM TRAZENDO UM GRUPO DE COMPANHEIROS JUDEUS E MUITO TESOURO PARA A CASA DE DEUS, SENDO AUTORIZADO PELO...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

COMISSÃO DE ESDRAS DO REI PERSA ARTAXERXES ( ESDRAS 7:11 ). Recebemos agora uma cópia do decreto de Artaxerxes para Esdras, registrado em seu aramaico imperial original. Devemos lembrar que este era o...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Esdras 7:1 . _Esdras, filho_ ou neto de _Seraías. _Sua genealogia pertencia à linha dos sumos sacerdotes em várias épocas; e a dignidade de seu nascimento pode ser uma das causas de ele ser tão notado...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Artaxerxes, rei dos reis, título assumido com a costumeira vaidade oriental, A ESDRAS, O SACERDOTE, UM ESCRIBA DA LEI DO DEUS DO CÉU, um doutor muito erudito, PAZ PERFEITA, E EM TAL TEMPO, isto é, e a...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A CARTA DE ARTAXERXES...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Aqui começa a segunda seção do Livro, aquela que envolve os feitos de Esdras. Entre o final do último capítulo e o início destes sessenta anos havia passado. Em grande medida, foram anos monótonos na...

John Trapp Comentário Completo

Artaxerxes, rei dos reis, do sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus do céu, perfeita [paz], e em tal tempo. Ver. 12. _Artaxerxes, rei dos reis_ ] Este é um estilo muito elevado para qualquer criatur...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

GOD Chaldee. _'eldh. _Igual ao hebraico Eloah. App-4. DEUS DO CÉU. Veja nota em 2 Crônicas 36:23 ....

Notas da tradução de Darby (1890)

7:12 realizado (e-10) Outros traduzem, 'um escriba de... dos céus. perfeita [paz]'....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS E EXPLICATIVAS.] Entramos agora na segunda e última parte deste livro, que trata do retorno de certos judeus da Babilônia a Jerusalém sob Esdras, e a reforma que ele realizou entre o po...

O ilustrador bíblico

_Ora, esta é a cópia da carta que o rei Artaxerxes._ O CARGO E DEVER DO MAGISTRADO CIVIL É função do magistrado cristão encorajar e proteger os homens bons no exercício da religião, Dora por seu próp...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2. A carta de Artaxerxes TEXTO, ESDRAS 7:11-26 11 Ora, esta é a cópia do decreto que o rei Artaxerxes deu ao sacerdote Esdras, o escriba, instruído nas palavras dos mandamentos do Senhor e dos seus...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 7 E 8. Infelizmente! este não foi o fim da história. Deus, em Sua bondade, ainda deve zelar pela infidelidade e pelos fracassos de Seu povo, mesmo quando eles...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

1 Reis 20:1; 1 Reis 4:24; 1 Timóteo 6:15; Daniel 2:37; Daniel 2:47;...