Gálatas 6:11

Pós-escrito autógrafo e bênção

11 . Vedes Melhor, imperativo, - ver ".

quão grande uma letra Lit. - em letras grandes ". Muitos expositores antigos e mais modernos entendem que isso se refere não ao comprimento da Epístola, que certamente não é - grande" em comparação com os de Romanos e Coríntios, mas à natureza dos caracteres empregados. É curioso que o significado exato dessa palavra traduzida - quão grande "deve ter sido tão negligenciada a ponto de sugerir a explicação - em quão rudes são os personagens", como se o apóstolo chamasse a atenção para sua falta de habilidade em escrever grego.

Essa visão poderia ter passado despercebida, não fosse o distinto nome de Crisóstomo, que entre outros a mantém. Uma segunda explicação supõe que São Paulo, ao chamar a atenção para os grandes caracteres que ele usou, pretendia sugerir a causa, seja uma doença corporal geral ou uma enfermidade local, como visão fraca. Se esta última sugestão for adotada, confirmará a hipótese mencionada na nota do cap.

Gálatas 4:13 . Mas, no geral, é mais provável que a grandeza das letras tenha a intenção de expressar a importância da mensagem a ser transmitida. Para aqueles que estudaram cuidadosamente o caráter do grande apóstolo, esta visão, sugerida pelos mais hábeis de seus primeiros comentaristas e adotada pelo maior dos expositores modernos de suas epístolas, será recomendada como estando de acordo com o que sabemos do homem, e tão congruente com qualquer estimativa justa do escopo da própria Epístola.

Nos versículos que se seguem, São Paulo resume todo o argumento da Epístola, um argumento de peso sobre uma doutrina cardeal, reunido em um resumo, pesado e poderoso, e enfatizado pelos próprios caracteres em que foi escrito, palavras de ouro, transcritos proporcionalmente."

Mas as palavras: - Veja em que letras grandes eu escrevo para você de próprio punho ", aplicam-se a toda a epístola ou apenas a este parágrafo final? Pode-se admitir que, no que diz respeito às palavras empregadas neste versículo , qualquer alternativa pode ser adotada. Alford é de opinião que - devido ao caráter peculiar desta epístola, São Paulo escreveu tudo de próprio punho, como fez as epístolas pastorais ", e ele encontra - confirmação disso, em a semelhança parcial de seu estilo com aquelas epístolas.

"Outros, com mais probabilidade, consideram o apóstolo como tendo empregado um amanuense até agora e, neste versículo, tomado a pena em suas próprias mãos. As razões apontadas para essa conclusão são extraídas do que sabemos de sua prática em outras epístolas. parece de uma expressão em 2 Tessalonicenses 2:2 , onde ele adverte seus convertidos contra serem perturbados - por epístola como de nós", que cartas foram forjadas supostamente escritas por ele, tais falsificações não eram incomuns na história subsequente do Igreja primitiva e como sinal de genuinidade, ele adotou a prática de adicionar no final de suas epístolas algumas linhas de próprio punho, o resto tendo sido escrito por Tertius, ou algum outro amanuense.

Assim, 2 Tessalonicenses 3:17 , -A saudação de mim, Paulo, com minha própria mão, que é o sinal em todas as epístolas: assim escrevo. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vocês." Comp. Romanos 16:22 seg.

; 1 Coríntios 16:21-24 ; Colossenses 4:18 .