1 Reis 7:1-12

I. A CONSTRUÇÃO DO COMPLEXO DO PALÁCIO 7:1-12

TRADUÇÃO

(1) Agora, sua própria casa, Salomão estava treze anos em processo de construção; e ele acabou com toda a sua casa. (2) E edificou a casa da floresta do Líbano; cem côvados era o seu comprimento e cinqüenta côvados a sua largura e trinta côvados a sua altura, sobre quatro fileiras de colunas de cedro, e vigas de cedro sobre as colunas. (3) E foi coberto com cedro acima das câmaras que estavam sobre os quarenta e cinco pilares, quinze em uma fileira.

(4) E havia camadas de vigas em três fileiras e perspectiva[189] era perspectiva oposta três vezes. (5) E todas as portas e postes [190] eram quadrados com janelas, e a luz era oposta à luz em três fileiras. (6) E fez um pórtico de colunas; cinqüenta côvados era o seu comprimento e trinta côvados a sua largura, e o pórtico estava diante deles, e as colunas e o limiar estavam diante deles. (7) Então ele fez um pórtico para o trono no qual ele faria o julgamento, o pórtico do julgamento, e foi coberto com cedro de um lado do chão até os outros.

(8) E a sua casa onde iria habitar tinha outro pátio dentro do alpendre, da mesma construção. E ele fez uma casa para a filha do Faraó com quem Salomão se casou, como nesta varanda. (9) Todos estes eram de pedras preciosas, de acordo com a medida de pedras lavradas serradas com serras, por dentro e por fora, desde a fundação até o topo, e de fora até o grande pátio. (10) E o fundamento era de pedras preciosas, pedras grandes, pedras de dez côvados e pedras de oito côvados.

(11) E a superestrutura era de pedras preciosas segundo a medida de pedras lavradas e cedros. (12) Quanto ao pátio grande, havia ao redor dele três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de vigas de cedro, como no pátio interno da casa do Senhor e no alpendre da casa.

(189) A palavra hebraica, que ocorre apenas aqui, é diferente da palavra comum para janela e provavelmente denota uma abertura maior.
[190] Muitos estudiosos seguem a tradução da Septuaginta e traduzem a palavra janelas como no verso anterior. No entanto, esta tradução necessita de uma emenda do texto hebraico.

COMENTÁRIOS

Os primeiros doze versículos do capítulo sete constituem uma interrupção no longo relato do Templo. Antes de passar à descrição do conteúdo dos edifícios do Templo, o historiador faz uma pausa para mencionar outros edifícios reais erguidos por Salomão. Os tradutores da versão Septuaginta do Antigo Testamento mudaram esta seção para o final deste capítulo. Há, entretanto, lógica na ordem da Bíblia Hebraica.

A descrição da construção do Templo culmina com a construção do pátio interno ( 1 Reis 6:36 ); após a breve nota cronológica em 1 Reis 6:37-38 , a descrição segue para o pátio externo ( 1 Reis 7:9 ) e os edifícios nele contidos.

Embora Salomão tenha se empenhado por 7 anos e meio na construção do Templo, levou treze anos para ele construir sua casa; ou seja, o complexo do palácio. Esse período mais longo gasto em sua própria casa não indica egoísmo ou mundanismo por parte de Salomão. Pelo contrário, fala bem de sua piedade que ele construiu o Templo primeiro. Três fatores explicam a construção mais longa da casa do rei.

Primeiro, muito tempo foi economizado na construção do Templo devido ao fato de que Davi e Salomão haviam reunido os materiais antes do início da operação de construção. Em segundo lugar, os edifícios que compunham o complexo do palácio eram muito maiores e, portanto, este empreendimento era mais extenso. Em terceiro lugar, uma força especial de trabalhadores foi empregada na construção do Templo, enquanto o número de trabalhadores sem dúvida diminuiu muito neste último projeto.

Os treze anos datam da conclusão do Templo, de modo que na construção do Templo e do complexo do palácio Salomão esteve envolvido por vinte anos ( 1 Reis 9:10 ). Por casa de Salomão não se entende apenas sua residência particular, mas um complexo de edifícios mais ou menos conectados, cujos componentes individuais são descritos em 1 Reis 7:2-12 .

1. A casa da floresta do Líbano ( 1 Reis 7:2-5 ) . Ao descrever o pátio externo, o autor começa pela entrada externa e, portanto, trata primeiro da casa da floresta do Líbano, a construção mais distante do Templo. Este edifício recebeu esse nome pelo fato de ter sido construído em madeira de cedro e por conter uma virtual floresta de pilares de cedro. Devido à brevidade do relato e à obscuridade do texto, as tentativas de reconstruir mental e pictoricamente este edifício são, em grande parte, pura conjectura.

Com suas dimensões de cento e cinquenta por setenta e cinco pés, a casa da floresta do Líbano cobria mais de quatro vezes a área do edifício do Templo. Não se segue que toda esta área de 11.250 pés quadrados estava toda coberta, pois parece que a casa foi construída em torno de um pátio aberto. A altura do edifício era a mesma do Templo, ou seja, quarenta e cinco pés. A estrutura era sustentada por quatro fileiras de pilares de cedro que provavelmente percorriam os quatro lados e por grandes vigas de sustentação ( 1 Reis 7:2 ) que se estendiam desses pilares até uma parede de pedra ( 1 Reis 7:9 ). Como esses pilares foram dispostos ou qual seria o número de pilares permanece uma questão de conjectura.

Parece que a casa da floresta do Líbano tinha três níveis de câmaras laterais modeladas de acordo com as do Templo. Essas câmaras laterais, cobertas de cedro, repousavam sobre os pilares mencionados em 1 Reis 7:2 . Havia quarenta e cinco câmaras dispostas quinze em uma fileira em cada nível ou andar [191] ( 1 Reis 7:3 ).

As fileiras de quartos laterais foram construídas umas sobre as outras por meio de camadas de vigas. As coisas foram dispostas de modo que as janelas que davam para o pátio de um lado correspondiam exatamente às do lado oposto do edifício ( 1 Reis 7:4 ). As portas, tanto aquelas pelas quais os diferentes cômodos se comunicavam, quanto aquelas pelas quais se chegava ao prédio e seus andares, eram quadradas ( 1 Reis 7:5 ).

Os andares superiores eram sem dúvida alcançados por uma escada em espiral localizada na parte frontal do edifício. Keil conjectura que os pilares de cedro no edifício tinham doze pés de altura, e as câmaras laterais em cima deles trinta e três pés de altura. Permitindo a espessura das vigas de suporte, isso ainda deixaria nove pés para a altura interna de cada andar. A julgar por 1 Reis 10:17 e Isaías 22:8 , este edifício servia como tesouraria e arsenal. Possivelmente era também a residência do guarda-costas real.

[191] Hammond (PC, p. 125) sugere que as câmaras foram construídas apenas em três lados do edifício retangular e que em cada nível elas foram divididas seis para cada lado comprido e três para trás.

2. O pórtico de colunas ( 1 Reis 7:6 ). O pórtico de pilares era sem dúvida uma colunata coberta; ou seja, tinha teto, mas não tinha laterais. Os pilares eram suas únicas paredes. Pelo fato de esse pórtico ter setenta e cinco pés de comprimento, a mesma largura da casa da floresta do Líbano, alguns comentaristas concluíram que servia de entrada para aquele edifício.

A varanda tinha quarenta e cinco pés de largura ou profundidade. Um pequeno pórtico de pilares e degraus ficava em frente à colunata. A dimensão deste edifício e o facto de ter ele próprio um alpendre favorecem a ideia de que o pórtico de pilares era uma estrutura independente.[192] Sem dúvida, ficava entre a casa da floresta do Líbano e o tribunal e pode ter conectado os dois edifícios. A qual função especial o pórtico de pilares serviu, se houver, não é declarada. Pode ser que aqui os litigantes aguardassem a convocação para apresentar seu caso no tribunal.

[192] Em oposição à visão de que o pórtico de pilares era simplesmente o vestíbulo para a casa da floresta do Líbano ou o salão da justiça.

3. O tribunal de justiça ( 1 Reis 7:7 ) . Embora a função do terceiro edifício no complexo do palácio seja explicitamente declarada, a descrição é ainda mais vaga do que nos casos anteriores. Este edifício serviu ao duplo propósito de uma sala de audiência e um tribunal de justiça. Era aberto apenas na frente e fechado por paredes sólidas nos outros três lados.

O interior era forrado de cedro de um lado do chão ao outro (lit., de chão a chão). Keil acha que o prédio tinha dois andares e que as paredes do térreo ao andar do segundo andar eram revestidas de cedro. Outros acham que a expressão significa que as paredes e o teto de um lado do chão ao lado oposto eram cobertos de cedro.

4. O palácio ( 1 Reis 7:8a). Após a descrição dos aposentos públicos do palácio, é mencionada a residência privada do rei. O autor de Reis considerou esta fase da atividade de construção de Salomão como comparativamente sem importância e, portanto, dá apenas um breve e vago aviso a ela. Apenas três detalhes são conhecidos do palácio: (1) estava localizado dentro de um pátio; (2) este pátio ficava dentro do pórtico da justiça; isto é, a sala de audiências e o salão de justiça serviam como a entrada principal da residência do rei; e (3) a residência real foi construída na mesma ordem que o pórtico da justiça.

5. O palácio da filha de Faraó ( 1 Reis 7:8b). A casa da filha do faraó provavelmente era distinta da morada do rei e localizada atrás deste. Esta parece ter sido a residência privada da rainha, não o harém onde todas as esposas e concubinas foram reunidas.

Todas as pedras usadas na construção do complexo do palácio eram da melhor qualidade, moldadas em certas dimensões especificadas com serras de ferro. Em contraste com a prática dos pedreiros fenícios, que deixavam a superfície externa áspera, essas pedras eram polidas em todos os lados. A parede inteira foi construída com essas pedras desde a fundação até o topo, as pedras salientes sobre as quais as vigas repousavam no topo.

O pavimento do pátio em que se situavam essas edificações, o pátio externo, era de pedras serradas ( 1 Reis 7:9 ). As pedras dos alicerces eram muito maiores do que as construídas sobre elas, algumas com doze pés de comprimento e outras com quinze pés de comprimento ( 1 Reis 7:10 ).

As pedras da superestrutura eram sem dúvida menores que as da fundação, mas mais cuidadosamente alisadas e revestidas ( 1 Reis 7:11 ).

O complexo do palácio, como o Templo, tinha dois pátios. O pátio menor mencionado em 1 Reis 7:8 parece ter sido encerrado entre os edifícios. O grande pátio provavelmente cercava todo o complexo. Este pátio era cercado por uma parede composta por três fileiras de pedras lavradas e um rebordo de cedro ( 1 Reis 7:12 ).

Assemelhava-se assim à parede do pátio do Templo (5:36) e também, ao que parece, à parede do pátio dentro do pórtico[193] (cf. 1 Reis 7:8 ).

[193] É quase impossível decidir se o pórtico da casa se refere ao pórtico do julgamento ( 1 Reis 7:7 ) ou ao pórtico do Templo. Hammond (PC, p. 127) provavelmente está certo ao considerar isso uma referência ao pátio dentro do pórtico mencionado em 1 Reis 7:8 .