2 Pedro 1:5-7

2 Pedro 1:5-7 Sim, e por isso mesmo acrescentando da vossa parte toda diligência, na vossa fé supre a virtude; e em seu conhecimento de virtude; e em seu autocontrole de conhecimento; e em sua paciência de autocontrole; e em sua paciência piedade; e em sua piedade bondade fraternal; e em sua bondade fraternal, amor.

Tradução Expandida

E, de fato, por esta mesma razão (isto é, para que você possa ser participante da natureza divina), tendo adicionado à sua vida toda diligência e aplicação sincera, você deve em sua fé e confiança fornecer (fornecer, apresentar) bondade moral; e em seu conhecimento de bondade moral (inteligência, compreensão); e em seu autocontrole de conhecimento; e em seu autocontrole fortaleza duradoura, e em sua fortaleza duradoura piedade (piedade, devoção); e em sua piedade fraternal bondade; e em seu amor de bondade fraternal.

_______________________

Sim, e por esta mesma causa

Recebemos grandes promessas e escapamos da corrupção do mundo ( 2 Pedro 1:4 ), para que possamos ser participantes da natureza divina de Deus. Por esta mesma razão, devemos fazer nossas as virtudes aqui listadas.

acrescentando de sua parte toda diligência

Acrescentando de sua parte ser uma palavra no original ( pareisphero). A doação da versão King James não fornece um significado adequado. Significa, literalmente, trazer além ( para, ao lado; eis, dentro; e phero, trazer), portanto, superinduzir, adicionar, exibir além disso, além de quê? Ao que Deus já fez ( 2 Pedro 1:3-4 ).

Como bem observa Woods, o termo indica a comparativa insignificância da participação do homem em sua salvação, mostrando que sua parte é apenas uma contribuição para a obra de Deus. No entanto, nossa parte é muito essencial, pois a parte de Deus não é cumprida em nossas vidas se não fizermos a nossa.

DILIGÊNCIA fala, literalmente, pressa; daí seriedade, zelo, aplicação sincera. É usado para se referir à seriedade de alguém em realizar, promover ou lutar por qualquer coisa. Aqui é prefaciado com all.[47] Devemos fazer todos os esforços para fazer o nosso melhor para o nosso Mestre! Se formos diligentes, então as virtudes aqui mencionadas serão inculcadas em nossas vidas.

[47] Judas usa isso em 2 Pedro 1:3 de sua epístola: Amados, enquanto eu estava fazendo toda a diligência para escrever para você.

em sua fé, forneça virtude

Ou complemente sua fé com virtude e assim por diante com cada uma dessas frases. A palavra suprimento ( epicoregeo ) tem sido objeto de muita discussão. É uma forma enfática da palavra coregeo, que originalmente significava ser um líder de coro, liderar um coro e, em segundo lugar, fornecer um coro às próprias custas; adquira e forneça todas as coisas necessárias para formar um coro. Este coro, do grego choros, não deve ser interpretado como equivalente à nossa palavra coro.

Era um grupo de dançarinos que, no processo de dança, também cantavam.[48] Ambos choregeo e epichoregeo mais tarde significam fornecer, fornecer abundantemente ( choregeo, supplieth 1 1 Pedro 4:11 ), sendo a última palavra mais enfática e expressiva do que a anterior. Assim como esse coro precisava ter vários itens de vestuário e maquiagem para ser completamente mobiliado, o cristão deve fornecer esses vários atributos se quiser ser equipado adequadamente para a vida espiritual.

[48] ​​A palavra choros é usada apenas uma vez no NT Lucas 15:25 , onde se refere meramente a dançar.

FÉ pistis, aqui referindo-se a sua confiança, confiança e crença em Deus e Seu Filho. Uma fé tão preciosa resultou em sua salvação ( 2 Pedro 1:1 ); agora eles deveriam construir sobre esse fundamento. Então, eles são instruídos a complementar sua fé com

VIRTUDE arete (ver também 2 Pedro 1:3 ). Thayer diz que a palavra significa um curso virtuoso de pensamento, sentimento e ação; virtude, bondade moral. Mas como a palavra era comumente usada, referia-se à masculinidade, coragem, vigor e energia, particularmente para superar ou suportar qualquer coisa. A verdadeira virtude não é uma coisa mansa e passiva.

Requer grande energia e ousadia, pois sua própria essência é firmeza, masculinidade e independência. Barnes. Muitos tradutores modernos decidiram que a coragem expressa com mais precisão a ideia do original. Isso deve ser complementado com

CONHECIMENTO gnose, a aquisição de informação (relativa à verdade espiritual) e a compreensão e discriminação que resulta de ter tal informação. No entanto, o conhecimento por si só é ruinoso. Deve ser conjugado com

AUTOCONTROLE egkrateia, a virtude de quem domina seus desejos e paixões, especialmente seus apetites sensuais (Thayer); semblante, temperança. É da raiz egkrates, significando forte, robusto, possuidor de maestria. O cristão deve ser mestre de si mesmo!

e em seu autocontrole paciência

PACIÊNCIA hupomone, literalmente uma permanência sob ou depois, portanto, permanecer para trás (quando outros partiram); ficar, não fugir. A paciência não é uma virtude passiva , é muito ativa ! É a característica de um homem que não se desvia de seu propósito deliberado de servir a Deus e de sua lealdade à fé e à piedade, mesmo nas maiores provações e sofrimentos. É aquele temperamento que não sucumbe facilmente ao sofrimento, em oposição à covardia ou ao desânimo. Veja 1 Pedro 2:19-20 . A esta qualidade devemos acrescentar

PIEDADE eusebeia, de eu, bem, bom, e sebomai, ser devoto. Denota aquela piedade que, caracterizada por uma atitude voltada para Deus, faz aquilo que é agradável a Ele. Essa pessoa está consciente e atenta a Deus e à Sua vontade! Oh, que o número deles possa aumentar! Com tal atitude, a próxima virtude não deve ser difícil. Pois a verdadeira religião envolve

GENTILEZA IRMANDADE Filadélfia. (Veja os comentários em 1 Pedro 1:22 ). Mas amar nossos irmãos e irmãs em Cristo não é suficiente! A este tipo específico de amor, devemos acrescentar o geral.

e em sua bondade fraternal, amor.

AMOR ágape. (Veja comentários, 1 Pedro 1:22 ). O homem que possui esta qualidade busca o bem e o bem-estar de todos, sejam eles merecidos ou não. Assim ele se torna semelhante a Deus ( João 3:16 ). É aquele amor extrovertido e auto-esquecido que uma pessoa tem dentro de si por Deus e pelos outros todos os outros! Devemos amar nossos inimigos ( Mateus 5:44 ).

Devemos andar em amor ( Efésios 5:2 ). O nosso deve ser um trabalho de amor ( 1 Tessalonicenses 1:3 ). Devemos falar a verdade em amor ( Efésios 4:15 ); e estar enraizado e alicerçado no amor ( Efésios 3:17 ).

É interessante notar que Pedro, assim como Paulo, coloca o amor em posição de destaque. E o maior deles é o amor ( 1 Coríntios 13:13 ), E acima de tudo, revesti-vos do amor, que é o vínculo da perfeição ( Colossenses 3:14 ).