Jeremias 13:18-19
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
D. AVISO: Orgulho Leva à Desonra Jeremias 13:18-19
TRADUÇÃO
(18) Diga ao rei e à rainha-mãe: Sente-se no rebaixamento para o seu cocar, sua coroa gloriosa desceu. (19) As cidades do sul estão fechadas e não há quem as abra. Todo o Judá é levado cativo, todos são levados cativos.
COMENTÁRIOS
Três problemas confrontam o intérprete de Jeremias 13:18-19 . O primeiro problema é a identidade do rei a quem este breve oráculo foi dirigido. Um provável candidato é Joaquim, que foi deportado para a Babilônia após um breve reinado de três meses. Se esta identificação estiver correta, então a rainha-mãe (lit.
, amante) seria Nehushta, viúva de Jeoiaquim e mãe de Joaquim ( 2 Reis 24:8 ). No reino de Judá, a posição de rainha-mãe parece ter sido uma posição de grande prestígio e dignidade. O Livro dos Reis sempre tem o cuidado de mencionar o nome da mãe do rei reinante em todos os casos, exceto dois.
As Escrituras elogiam Asa por remover o ímpio Maachah desta posição ( 1 Reis 15:13 ). Atalia conseguiu usar essa posição como trampolim para o trono ( ).
O segundo problema é identificar o tom dessa passagem. Jeremias está sinceramente exortando o rei e a rainha-mãe a se humilharem ou isso é um imperativo sarcástico destinado a levar para casa uma advertência sobre o orgulho? O sarcasmo costuma ser difícil de reconhecer. É preciso ouvir a inflexão da voz e ver a expressão facial para ter certeza de que o sarcasmo está sendo empregado. Mesmo assim, quando o sarcasmo é usado artisticamente, o ouvinte pode ponderar muitos momentos antes de ter certeza de que esse recurso retórico foi realmente empregado.
E se o sarcasmo é difícil de detectar na fala, quanto mais na escrita! No entanto, uma comparação com o convite sincero ao arrependimento em Jeremias 13:14 levaria alguém a concluir que Jeremias 13:18 cai na categoria de um imperativo sarcástico.
O significado então seria que o rei e a rainha-mãe seriam destronados e desonrados, reduzidos à condição de plebeus. Eles se recusaram a se humilhar diante de Deus. Portanto, Deus iria rebaixá-los e desonrá-los aos olhos de todos os homens. A coroa real e o cocar de que tanto se orgulhavam cairiam de suas sobrancelhas. Se o rei for Joaquim, o cumprimento desta predição está registrado em 2 Reis 24:15 .
O terceiro problema diz respeito ao tempo deste enunciado. Jeremias estava prevendo algo que aconteceria no futuro ou ele estava descrevendo o que havia acontecido recentemente? Freqüentemente na Bíblia inglesa, a profecia preditiva hebraica é formulada no passado. O profeta tinha tanta certeza do que aconteceria que poderia descrevê-lo como se já tivesse acontecido. Se Jeremias 13:18 é realmente um imperativo sarcástico, então é preditivo, pois essa é a natureza desse dispositivo retórico.
No caso de Jeremias 13:19 é impossível determinar se as duas declarações são descritivas ou preditivas. No primeiro caso, Jeremias estava falando em uma época em que o inimigo do norte havia invadido toda a terra, até as remotas cidades do sul. Essas cidades são ditas fechadas, isto é, sitiadas.
Todo o Judá, ou seja, as regiões periféricas da terra, havia caído nas mãos do inimigo. Isso se encaixaria muito bem na situação que existia pouco antes da rendição de Joaquim em 597 aC Se Jeremias 13:19 for preditivo, poderia ser datado em quase qualquer ano entre 609 e 587 aC