Jeremias 48:18-28
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
D. Degradação Completa Jeremias 48:18-28
TRADUÇÃO
(18) Desça da sua glória! Sente-se com sede, ó delicada filha de Dibon; pois o destruidor de Moabe subiu contra vós; ele destruirá suas fortificações. (19) Fique no caminho e observe, ó moradora de Aroer! Pergunte ao fugitivo e à fugitiva: O que aconteceu? (20) Moabe está envergonhado porque está apavorado! Uive e grite! Declare em Arnon que Moab foi saqueado. (21) O juízo veio sobre a terra da planície, sobre Holon, Jahzah, Mephaath, (22) Dibon, Nebo, Bethdiblathaim (23) Kiriathaim, Betgamul, Beth-Meon, (24) Kerioth, Bozrah e sobre todas as cidades da terra de Moab, longe e perto.
(25) A força de Moabe foi cortada e seu braço quebrado (oráculo do SENHOR). Moabe chafurdará em seu próprio vômito e ele também será objeto de escárnio. (27) Israel não foi objeto de escárnio para você? Ele foi encontrado entre ladrões de modo que sempre que você falava dele, você balançava a cabeça? (28) Abandonem as cidades e habitem nas rochas, ó habitantes de Moabe, e ele como a pomba que faz seu ninho nas extremidades de um desfiladeiro.
COMENTÁRIOS
Mesmo Dibon, a cidade real altamente honrada (cf. 2 Reis 3:4-5 ), será desgraçada na calamidade que se aproxima. Dibon, personificada como uma delicada donzela, é ordenada pelo profeta a descer de sua glória e sentar-se com sede, isto é, no pó. Por que essa ignomínia e vergonha para a orgulhosa cidade construída sobre duas colinas? As poderosas fortalezas de Moabe são destruídas pelo invasor ( Jeremias 48:18 ).
Os habitantes de Aroer localizam os fugitivos do norte descendo a Estrada do Rei que passava por Dibon e Aroer e perguntam o que aconteceu ( Jeremias 48:19 ). Em gritos angustiados, os refugiados respondem: Moabe está confuso; Moabe está arrasada! Jeremias exorta os habitantes de Moabe a uivar e chorar i.
e., faça uma lamentação por sua terra. Ele exorta os fugitivos e habitantes de Aroer a espalharem a notícia de que Moabe foi destruído ( Jeremias 48:20 ) e que o julgamento de Deus veio sobre a terra. Cidade após cidade caiu ( Jeremias 48:21-24 ).
[388] O chifre de Moabe (símbolo de poder) foi cortado e o braço (símbolo de autoridade) foi quebrado ( Jeremias 48:25 ).
[388] A localização da maioria das cidades nesses versículos é incerta. Vários deles são nomeados na famosa Pedra Moabita que foi encontrada em Dibon em 1868.
A ordem divina foi emitida: Moabe deve beber o vinho da ira de Deus. Como um homem bêbado, Moab cambaleia e cambaleia, vomita e então cai em sua própria imundície. As nações vizinhas que observarem Moabe nesta condição desamparada e degradada farão dessa nação objeto de escárnio. Mas não é exatamente essa a atitude que Moabe teve em relação a Israel? Desde o início de suas relações uns com os outros, os moabitas trataram os israelitas com o mesmo desprezo que se tem por um ladrão pego em flagrante ( Jeremias 48:27 ).
Sempre que o nome Israel era mencionado, os moabitas balançavam a cabeça (ASV)[389] em um gesto de desprezo (cf. Mateus 27:39 ). Desprezando assim o povo de Deus, os moabitas de fato se engrandeceram contra o Senhor ( Jeremias 48:26 ).
Por causa do julgamento iminente, Moabe é aconselhado a buscar refúgio onde a pomba ou pombo selvagem faz seu ninho nas inacessíveis fendas rochosas das montanhas ( Jeremias 48:28 ).
(389) A tradução da KJV é: você pulou de alegria. A renderização ASV é preferida pela maioria dos comentaristas.