Jeremias 48:1-6

A. Avanço da Devastação Jeremias 48:1-6

TRADUÇÃO

(1) A respeito de Moabe: Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Ai de Nebo! pois está devastado; Kiriathaim é envergonhado, é capturado; Misgab é envergonhado e confundido. (2) A glória de Moabe não existe mais; em Hesbom tramaram calamidade contra ela. Venha, vamos cortá-la de ser uma nação. Além disso, ó loucos, você deve ficar em silêncio; a espada te perseguirá. (3) Ouça! Um grito de Horonaim, desolação e grande destruição.

(4) Moabe está destruído; seus pequeninos fazem ouvir um grito. (5) Pois pela subida de Luhith eles subirão com choro contínuo; pois na descida de Horonaim ouviram a angústia do grito de destruição. (6) Fuja! Corra por sua vida! para que sejais como a charneca no deserto.

COMENTÁRIOS

O poema abre com uma aflição retumbante. Esta palavra é derivada do vocabulário hebraico de lamentação e expressa a ideia de quão triste é. Às vezes, a palavra é usada sarcasticamente; às vezes os profetas são sinceros quando expressam suas aflições. Aqui Jeremias deve sentir simpatia genuína pelos moabitas na calamidade que eles estão prestes a experimentar nas mãos de um exército do norte não identificado. O profeta vê em sua mente o inimigo devastando as cidades do norte de Moabe, aquelas cidades ao norte do rio Arnom.

Nebo não é a montanha, mas uma aldeia próxima nomeada em homenagem à divindade semita Nabu. Misgab (a alta fortaleza) e Kiriathaim (a cidade dupla) estão nas proximidades de Nebo. Os habitantes dessas cidades ficam consternados e estupefatos diante do ataque inimigo ( Jeremias 48:1 ). Em Heshbon, a principal cidade ao norte do rio Arnon, os destruidores do norte se reúnem para a investida final contra Moabe.

[383] Vinde, eliminemo-la de ser nação! As aldeias de Madmen ( Jeremias 48:2 ) e Horonaim ( Jeremias 48:3 ) ao sul do Arnon são saqueadas e destruídas pelo inimigo. Jeremias pode ouvir os lamentos de homens em pânico e mulheres e crianças aterrorizadas enquanto fogem para o sul, subindo a estrada que leva a Luíte e descendo o vale que leva a Horonaim. A localização dessas duas aldeias é desconhecida.

[383] Hesbom era uma cidade fronteiriça entre Rúben e Gad e serviu como uma das quarenta e oito cidades levíticas ( Josué 21:39 ). Nos dias de Jeremias, a cidade parece ter sido ocupada por amonitas ( Jeremias 49:3 ).