Jeremias 48:39-46
Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press
G. Destruição Inescapável Jeremias 48:39-46
TRADUÇÃO
(39) Quão triste é o desânimo! Eles uivam! Como é triste que Moabe tenha virado as costas de vergonha! Moabe se tornará objeto de escárnio e terror para os que estão ao redor! (10) Pois assim diz o SENHOR: Eis que ele voará como águia e estenderá as suas asas para sempre Moabe. (41) As cidades são tomadas e as fortalezas são tomadas e o coração dos valentes de Moabe será naquele dia como o coração de uma mulher em trabalho de parto.
(42) Moabe será destruído de ser um povo porque ele se exaltou contra o Senhor. (43) Terror, cova e armadilha estão sobre você, ó morador de Moabe (oráculo do SENHOR). (44) Quem sair da cova será preso pela armadilha; porque trarei sobre ela, sobre Moabe, o ano do seu castigo (oráculo do SENHOR). (45) À sombra de Hesbom, os fugitivos permanecem sem força; porque um fogo saiu de Hesbom, e uma chama do meio de Siom, e devorou o canto de Moabe, e a cabeça do filho do tumulto. (46) Ai de ti, ó Moabe! O povo de Chemosh pereceu; porque levaram teus filhos ao cativeiro, e tuas filhas ao exílio.
COMENTÁRIOS
As nações vizinhas observarão o destino do outrora orgulhoso Moabe e farão uma lamentação zombeteira: Moabe virou as costas com vergonha, isto é, fugiu diante do inimigo. Mas Moabe não será apenas objeto de escárnio para as nações vizinhas, ela também será objeto de terror ou consternação. Se Moabe cair nas mãos do inimigo, quais são as chances de sobrevivência das nações menos poderosas? ( Jeremias 48:39 ).
A razão de seu terror é completamente justificada. O conquistador de Moabe descerá como uma águia e estenderá suas asas sobre toda a terra ( Jeremias 48:40 ). Sem dúvida, Jeremias está se referindo aqui a Nabucodonosor, que teria conquistado Moabe, Amon e os povos vizinhos em 582-581 aC. [390] A figura de uma águia é uma descrição favorita de um conquistador vitorioso.
[391] Vitoriosamente, o conquistador varre a terra. Kerioth (já mencionado em Jeremias 48:24 ) e as fortalezas da terra caem diante dele. Os defensores da terra ficarão tão apavorados quanto uma mulher em dores de parto ( Jeremias 48:41 ).
Quando a conquista estiver completa, Moabe será destruído e eventualmente deixará de ser uma nação. Tudo isso deve acontecer porque Moabe se engrandeceu contra o Senhor, o Deus de Israel ( Jeremias 48:42 ). O significado dessa expressão, usada anteriormente neste oráculo ( Jeremias 48:26 ), talvez seja esclarecido por um versículo em Sofonias.
Eu ouvi o opróbrio de Moabe e as injúrias dos filhos de Amom, com as quais eles injuriaram Meu povo e se engrandeceram contra sua fronteira ( Sofonias 2:8 ). A frase engrandecer-se contra parece significar que Moabe e Amon procuraram dominar Israel, procuraram recuperar a posse da terra que o Senhor havia tirado deles e dado a Israel. Ao assediar Israel, eles estavam desafiando o próprio Senhor.
[390] Josefo, Antiguidades X. 9. 7.
[391] Ver Jeremias 49:22 ; Isaías 46:11 ; Ezequiel 17:3 .
O julgamento vindo sobre Moabe será inevitável. Para enfatizar esse ponto, Jeremias novamente toma emprestado de Isaías ( Isaías 24:17-18 ). Naquele dia da visitação divina, os moabitas serão confrontados pelo medo, a cova e a armadilha ( Jeremias 48:43 ).
Quem fugir do terror cairá na cova; aquele que sair da cova será capturado pelo laço ( Jeremias 48:44 ). Esses versículos parecem refletir um provérbio popular que significa que os homens passariam de um perigo para outro até que finalmente caíssem em uma armadilha inescapável. Alguns fugitivos de Moabe tentarão buscar segurança em Hesbom, a cidade vizinha dos amonitas.
Mas Heshbon não pode oferecer refúgio. Nas palavras de um antigo provérbio [392] Um fogo sairá de Hesbom, que consumirá o canto ou lado de Moabe e a coroa de sua cabeça ( Jeremias 48:45 ). Longe de ser um lugar seguro, Hesbom será o ponto de onde a chama caldeia se espalhará para o sul através de Moabe (cf.
Jeremias 48:2 ) assim como séculos antes o rei amorreu Siom lançou seu ataque contra Moabe da cidade de Hesbom ( Números 21:28-30 ). Os moabitas são chamados de tumultuados por causa de sua oposição barulhenta e presunçosa ao povo de Israel e seu Deus.
A profecia termina como começou com um ai contra Moabe. Aqueles que adoram o deus Chemosh irão para o exílio. Sua divindade não seria capaz de salvá-los desse destino ( Jeremias 48:46 ).
[392] O provérbio citado em Números 21:28 recebe aqui uma nova aplicação.