Jeremias 46:23

Ele continua aqui com o mesmo assunto. Ele realmente usa o pretérito, mas sabemos que isso foi comumente feito pelos Profetas. Ele compara o povo do Egito a uma floresta, como havia dito que homens individuais seriam como árvores: Eles têm e depois cortaram abaixo, isto é, eles cortarão sua floresta, diz Jeová Por uma questão de confirmação, ele atribui as palavras a Deus; como se ele tivesse dito, que ele não previu nada além do que Deus havia decidido fazer. Seu objetivo, então, era remover todas as dúvidas; porque os judeus podem, por um lado, recusar-se a acreditar nessa profecia ao considerar o poder do Egito; e os egípcios, por outro lado, poderiam ter desconsiderado essas ameaças, confiando em suas próprias forças. Portanto, o Profeta apresenta Deus como o orador, como se ele tivesse dito: "Este decreto não pode ser revogado, porque Deus falou".

E ele diz que eles tinham multiplicado mais que gafanhotos, então não poderia haver número omitido uma frase anterior, não deve ser pesquisado. Como a partícula כי, k i, é lida duas vezes, alguns acham que ambas as cláusulas se referem a os caldeus. Outros leem: "Não deve ser numerado;" mas o verbo חקר, chekor, significa apropriadamente inquirir, investigar; e a sentença pode ser traduzida adequadamente, "Que a floresta não pode ser investigada." Ainda outro significado foi mais aprovado, que os caldeus não serão numerados. Se essa visão for recebida, haverá uma mudança de número, pois segue-se imediatamente: "Eles devem se multiplicar", רבו, rebu ; e então, não deve haver um número para eles, להם , laem. Mas o que afirmei em primeiro lugar, como me parece, não combina com a passagem, isto é, que não haveria investigação da floresta do Egito, isto é, da pessoas; pois quando uma floresta é cortada, parece uma planície nua, nem pode ser indicado o lugar de qualquer árvore. Quanto ao significado geral, não há muita diferença. O Profeta, em suma, significa que a matança, da qual profetiza, seria tão grande que o Egito seria reduzido a um desperdício, porque os caldeus viriam com um exército numeroso: e ele estabelece esse número em oposição a as forças egípcias, para que pudessem saber que seus inimigos seriam muito superiores a eles. Segue-se -