Jeremias 48:41

Eu já os lembrei que o Profeta não está usando muitas palavras neste discurso prolongado, pois era necessário confirmar em geral o que todos teriam rejeitado. Ele então diz que as cidades de Moab foram tomadas, que fortalezas foram apreendidas Ele menciona estas coisas expressamente, porque o país de Moabe pensava que era defendido pelas cidades e fortalezas; e eles pensaram assim: “Se os caldeus vierem causar uma irrupção, há muitas cidades que se opõem a eles; eles terão que gastar muito tempo para superar esses obstáculos. Pode acontecer que, com o cansaço, eles retornem ao seu país e recuperemos o que perdemos. ” Com essa confiança, os moabitas se enganaram quando olhavam para suas cidades e fortalezas bem fortificadas. Por esta razão, o Profeta agora diz: São tomadas as cidades, e aproveitadas são as fortalezas (23)

Havia outra coisa de que os moabitas se vangloriavam: eles possuíam valor militar; e, no entanto, ultimamente não haviam provado suas forças, pois estavam se entregando a preguiça e prazeres. Mas, como anteriormente haviam realizado ações dignas de serem lembradas, desprezavam, como eu disse, seus inimigos, arrogando para si mesmos o crédito de grande valor. O Profeta, por outro lado, declara que sua coragem desapareceria: O coração , ele diz , dos homens de Moabe se tornará efeminado naquele dia, mais suave que o coração de uma mulher, quando oprimido por males. Pode ter parecido uma comparação completa, quando ele disse que os homens de Moabe seriam macios e efeminados; mas ele desejava expressar algo mais e, portanto, acrescentou, que elas se tornariam mais suaves do que as mulheres quando tivessem grandes problemas. E com essas palavras ele sugere que está no poder de Deus derreter o coração dos homens e destruir sua ferocidade, de modo que aqueles que eram como leões são feitos como o fazem. E isso deve ser observado com cuidado; porque a coragem não é apenas um presente especial, mas também é necessário que Deus fortaleça diariamente e constantemente aqueles que outrora tornou corajoso; caso contrário, aqueles que são corajosos acima dos outros logo perderão seu valor. Segue-se, -

41. Consideradas, - as cidades; E as fortalezas - são tomadas: E se tornará o coração dos valentes de Moabe, naquele dia, como o coração de uma mulher angustiada.

Em nossa língua, seria "como suas cidades" e "como suas fortalezas". - Ed .