Romanos 1:25

25. Quem mudou , etc. Ele repete o que havia dito antes, embora em palavras diferentes, a fim de fixar mais profundamente em nossas mentes. Quando a verdade de Deus se transforma em mentira, sua glória é obliterada. É então, mas justo, que eles devem ser manchados com todo tipo de infâmia, que se esforça para tirar de Deus sua honra e também para reprovar seu nome. -

E adorado , etc. Para incluir duas palavras em uma, forneci esta renderização. Ele aponta especialmente o pecado da idolatria; pois a honra religiosa não pode ser dada a uma criatura sem tirá-la, de uma maneira vergonhosa e sacrílega, de Deus: e vã é a desculpa de que as imagens são adoradas por conta de Deus, pois Deus não reconhece tal adoração, nem a considera aceitável. ; e o verdadeiro Deus não é então adorado, mas um Deus fictício, a quem a carne inventou para si mesma. (52) O que é adicionado, Quem é abençoado para sempre , explico como tendo sido disse com o objetivo de expor os idólatras a uma maior reprovação e, dessa maneira, “Ele é aquele a quem eles deveriam ter honrado e adorado, e de quem não era certo tirar nada, nem mesmo o mínimo. "