Romanos 6:23

23. Pelo salário do pecado , etc. Há quem pense que Paul, comparando a morte com os subsídios de carne, ( obsoniis ), aponta de maneira depreciativa dessa maneira, o tipo de recompensa miserável que é atribuída aos pecadores, pois essa palavra é usada pelos gregos às vezes por porções permitidas aos soldados. Mas ele parece indiretamente condenar o apetite cego daqueles que são ruinamente atraídos pelas tentações do pecado, como os peixes são pelo anzol. Contudo, será mais simples traduzir a palavra "salário", pois certamente a morte é uma recompensa suficientemente ampla para os iníquos. Este verso é uma conclusão para o primeiro e, como se fosse um epílogo para ele. Ele não repete, em vão, a mesma coisa novamente; mas, dobrando o terror, ele pretendia tornar o pecado um objeto de ódio ainda maior.

Mas o presente de Deus. Eles estão enganados ao traduzir a sentença: "A vida eterna é um presente de Deus", como se a vida eterna fosse o assunto e o dom de Deus o predicado; pois isso não preserva o contraste. Mas como ele já nos ensinou, esse pecado não produz nada além de morte; então agora ele se une, que esse dom de Deus, mesmo nossa justificação e santificação, nos traz a felicidade da vida eterna. Ou, se você preferir, pode ser assim declarado: "Como a causa da morte é o pecado, a justiça que obtemos por meio de Cristo nos restaura a vida eterna".

No entanto, pode-se inferir, portanto, com certeza, que nossa salvação é totalmente pela graça e mera beneficência de Deus. Ele poderia realmente ter usado outras palavras - que o salário da justiça é a vida eterna; e então as duas cláusulas corresponderiam: mas ele sabia que é através do dom de Deus que o obtemos, e não através de nossos próprios méritos; e que não é um ou um único presente; por estarmos vestidos com a justiça do Filho, somos reconciliados com Deus, e somos pelo poder do Espírito renovados para a santidade. E ele acrescenta, em Cristo Jesus , e por esse motivo, que ele pode nos afastar de toda presunção que respeite nosso próprio valor.