Daniel 4:16

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Deixe seu coração mudar do homem, e que o coração de uma besta seja dado a ele - Aqui a mesma coisa ocorre de uma forma mais acentuada, mostrando que algum homem estava representado pela visão e indicando alguma mudança que foi ajustada para atrair a atenção mais profunda - como se a pessoa mencionada deixasse de ser homem e se tornasse um animal. A palavra coração aqui parece se referir à natureza - “deixe sua natureza ou propensão deixar de ser a de um homem e tornar-se como a de um animal; deixe-o de agir como homem e como os animais - evidenciando pouca mente e vivendo da mesma maneira. ”

E deixe passar sete vezes sobre ele - Nesta condição, ou até que ele seja restaurado. Não é de fato dito que ele seria restaurado, mas isso está implícito

(a) na própria expressão "até que sete vezes passem sobre ele", como se ele fosse então restaurado de alguma maneira, ou como se essa condição terminasse; e

(b) na declaração de que "o coto das raízes" seria deixado na terra como se ainda pudesse germinar novamente.

Tudo, no entanto, no sonho foi adaptado para produzir perplexidade quanto ao que isso poderia significar. A palavra traduzida por “times” (עדנין ı̂ddânı̂yn - singular, עדן iddân) é uma palavra importante na interpretação de Daniel. É da mesma classe de palavras que o hebraico יעד yâ‛ad - para apontar, nomear, corrigir; e se referiria adequadamente ao tempo considerado como "designado" ou "designado"; então, pode significar qualquer período declarado ou designado, como um ano. A idéia é aquela do tempo considerado designado ou fixado por períodos, e a palavra pode se referir a qualquer período desse tipo, seja longo ou curto - um dia, um mês, um ano ou qualquer outra medida de duração. Qual medida ou parte é pretendida em qualquer caso específico deve ser determinada a partir da conexão em que a palavra é encontrada. A palavra usada aqui não ocorre nas escrituras hebraicas e é encontrada apenas no livro de Daniel, onde é uniformemente traduzido como "tempo" e "tempos".

É encontrado apenas nos seguintes locais: Daniel 2:8, "que você ganharia tempo;” Daniel 2:9, "até que a hora seja alterada;" Daniel 2:21, "e ele muda os tempos;” Daniel 3:5, Daniel 3:15, “a que horas você deve ouvir;” Daniel 4:16, Daniel 4:23, "e que sete vezes passe por cima dele," Daniel 4:25, Daniel 4:32, "sete vezes passarão sobre ele;" Daniel 7:12, "por uma estação e tempo;" Daniel 7:25, "até uma hora e uma hora e a divisão do tempo". No lugar à nossa frente, no que diz respeito ao significado da palavra, pode significar um dia, uma semana, um mês ou um ano. A interpretação mais comum é o que supõe que se passou um ano, e isso concordará melhor com todas as circunstâncias do caso do que em qualquer outro período. O grego de Theodotion aqui é: καὶ ἑππὰ καιροὶ ὰλλαγήσονται ἐπ ̓ ἀυτόν kai hepta kairoi allagēsontai ep' auton - “E sete vezes mudará sobre ele;” isto é, até sete estações giram sobre ele.

A construção mais natural dessa frase grega seria remeter a anos. A Vulgata Latina a interpreta de maneira semelhante - et septem tempora mutentur super eum - "E que sete vezes se troque" ou gire "sobre ele". No Codex Chisianus, é: καὶ ἐππὰ ἔτη βοσκηθῆ σὺν αὐτοῖς kai hepta etē boskēthē sun autois - "e deixe-o alimentar com eles sete anos." Lutero torna "tempos". Josefo entende por isso "sete anos". - "Formiga". b. x. CH. 10: Seção 6. Embora a palavra de Chaldee seja indeterminada em relação ao período de tempo, a construção mais natural e óbvia aqui e em outros lugares, no uso da palavra, é fazer referência a anos. Dias ou semanas seriam obviamente curtos demais, e, embora neste local a palavra “meses” talvez abrace tudo o que for necessário, ainda assim, nos outros lugares em que a palavra ocorre em Daniel, sem dúvida se refere a anos, e há, portanto, , uma propriedade de entendê-lo da mesma maneira aqui.

Veja mais explicações de Daniel 4:16

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Que seu coração seja mudado do homem, e que um coração de animal lhe seja dado; e passem sobre ele sete tempos. DEIXE SEU CORAÇÃO MUDAR DO HOMEM - "coração", entendimento ( Isaías 6:10 , "Faça o cor...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-18 O começo e o fim deste capítulo nos levam a esperar que Nabucodonosor fosse um monumento do poder da graça divina e das riquezas da misericórdia divina. Depois de se recuperar de sua loucura, ele...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 16. _ QUE SEU CORAÇÃO SEJA MUDADO _] Deixe que ele se conceba como um _ besta _, e agir como tal, pastoreando entre as feras do campo. _ DEIXE SETE VEZES PASSAR POR CIMA DELE. _] Deixe-o con...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Agora, o rei Nabucodonosor, [uma proclamação] a todo o povo, nação, línguas, que habitam em toda a terra; A paz vos seja multiplicada. Achei por bem mostrar os sinais e prodígios que o Deus altíssimo...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 4 A VISÃO DA ÁRVORE DE NABUCODONOSOR _1. A proclamação do rei ( Daniel 4:1 )_ 2. O rei relata a visão da árvore ( Daniel 4:4 ) 3. Daniel interpreta a visão ( Daniel 4:19 ) 4. A visão da ár...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Nabucodonosor descreve seu sonho, que, como os sábios da Babilônia foram incapazes de interpretá-lo, ele colocou diante de Daniel....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

O sonho de Nabucodonosor era de uma árvore poderosa, cuja cabeça se elevava ao céu, enquanto seus galhos abrigavam e nutriam os animais e aves da terra: ao observá-la, ouviu a ordem dada de que ela de...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_seu coração_, ou seja, sua inteligência: que ele receba a compreensão de uma besta (imagine-se um animal). O coração, na psicologia hebraica, não é o assento (como comumente conosco) do sentimento te...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Hora. Chaldee_ : shaha, (Haydock) implica "um pouco mais;" (Grotius) ainda com alguma duração, não exatamente como uma das horas modernas. O profeta ficou em silêncio, sendo perturbado pelo espírito...

Comentário Bíblico de João Calvino

A razão para esta punição segue, quando é adicionada, _ sete vezes passará sobre ele; _ e, em seguida, _ não cortam sua raiz mais baixa, mas deixam a chuva do céu regá-la; _ e próximo; _ sua porção se...

Comentário Bíblico de John Gill

Deixe seu coração ser mudado do homem, ... não quanto à substância, mas quanto à qualidade: e deixe o coração de um animal ser dado a ele; De um coração humano, deixe-a mudar para um brutal; deixe-o p...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(h) Que seu coração seja mudado de homem e que o coração de uma besta seja dado a ele; e deixe passar sete vezes sobre ele. (h) Com isso ele quer dizer que Nabucodonosor não apenas perderia seu reino...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Daniel 4:1 A LOUCURA DE NEBUCHADNEZZAR. Seguimos aqui a divisão de capítulos que encontramos em nossa versão em inglês e, como de fato, em todas as versões modernas. O aramaico conclui o t...

Comentário Bíblico do Sermão

Daniel 4 I. Neste capítulo, temos uma advertência solene e instrutiva contra o orgulho e a glória vã. II. Uma triste ilustração do provérbio que diz que o orgulho precede a queda. III. Uma bela ilu...

Comentário Bíblico Scofield

SETE O número de completude....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

O CEDRO DA BABILÔNIA E O DESPOT DE RISCO TRÊS já, nessas histórias magníficas, Nabucodonosor havia sido ensinado a reconhecer a existência e a reverenciar o poder de Deus. Neste capítulo, ele é repre...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

DANIEL 4. Este capítulo nos leva novamente ao reino do Apocalipse. Nabucodonosor teve um sonho novo. Desta vez, ele vê uma árvore gigantesca, cujo topo chegava ao céu, cheia de folhas e frutos. De rep...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

QUE SEU CORAÇÃO SEJA MUDADO DE HOMEM— Só pode ser assim coletado, que a mente do rei estava tão mudada, que agora ele parecia a si mesmo não mais como um homem, mas como um animal; e, portanto, por su...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

O SONHO DE NABUCODONOSOR E SUA REALIZAÇÃO Na forma de uma proclamação, Nabucodonosor registra sua experiência do poder do Deus Mais alto (Daniel 4:1). Ele tinha um sonho que nenhum de seus sábios pode...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

Here the metaphor of Daniel 4:15 is entirely discontinued, and a man is mentioned. SEVEN TIMES. — On the use of the number “seven” see Note on Daniel 3:19. The period intended by “time” is very uncert...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

“O DECRETO DOS VIGILANTES” Daniel 4:1 Nabucodonosor estava no auge de sua fama e poder. Suas guerras acabaram; sua prosperidade estava assegurada. Mas ele atribuiu tudo à sua própria sabedoria e dest...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Eu vi_ , & c. A essência do que o rei relata é que ele viu em um sonho “uma árvore forte e florescente; [ _no meio da terra_ , ou de seu império;] seu cume perfurou as nuvens, e seus ramos cobriram t...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Eu tive as visões de minha cabeça em minha cama, e eis que um observador e um santo desceu do céu. Ele clamou em voz alta e disse assim: “Abaixe a árvore, corte seus galhos, sacuda suas folhas e espa...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Os três primeiros versículos deste capítulo em Teodotiano e na Vulgata estão anexados ao terceiro capítulo; mas parece ficar melhor como no inglês, sendo a introdução ao sonho. Daniel 4:5 . _As visõe...

Comentário Poços de Água Viva

PROCLAMAÇÃO DE NABUCODONOSOR Daniel 4:1 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS 1. O reino de Nabucodonosor. Ao abrirmos nosso estudo, encontramos o rei Nabucodonosor relatando a história do trato de Deus consigo me...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

deixe seu coração ser mudado de homem, para que este centro de vida intelectual perca seu aspecto humano, E DEIXE UM CORAÇÃO DE BESTA SER DADO A ELE, DE forma que ele desça completamente ao nível de u...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O REI CONTA A DANIEL O SEU SONHO...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

A última história relacionada com o reinado de Nabucodonosor consistia no próprio manifesto do rei, estabelecendo as relações do Deus Altíssimo com ele. A primeira atribuição de louvor é mais notável...

Hawker's Poor man's comentário

Observe vários detalhes notáveis ​​no relato desse homem. Primeiro, ele nos conta que estava em repouso em sua casa e florescendo. Sim! a palavra de Deus ensina o povo de Deus a estar atento à repenti...

John Trapp Comentário Completo

_Deixe seu coração ser mudado de homem e que um coração de animal seja dado a ele; e deixe passar sete vezes sobre ele._ Ver. 16. _Deixe seu coração ser mudado,_ ] _ou seja, _ _Obbrutescat, nihil hum...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

DEIXE SEU CORAÇÃO, & C . A figura aqui muda de. árvore para aquela de. besta, mencionada em Daniel 4:15 . HOMEM . Chaldee. _'anasha'. _App-14. SETE VEZES. As inscrições afirmam que houve vários anos...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_Homilética_ SECT. XV. — O SONHO DA ÁRVORE E SUA INTERPRETAÇÃO (Cap. Daniel 4:4 ) Chegamos à ocasião da proclamação real. Este foi um sonho e seu cumprimento notável, o segundo sonho profético conced...

O ilustrador bíblico

_Nabucodonosor rei, a todos os povos._ A PROCLAMAÇÃO DE PAZ PARA TODAS AS NAÇÕES Como mudou o espírito e o comportamento de Nabucodonosor em relação ao que eles eram nas planícies de Dura. Então, nós...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

c. REVERIE DO RULER RELACIONADO, PARTE II TEXTO: Daniel 4:13-18 13 Eu vi nas visões de minha cabeça ao lado da cama, e eis que um vigilante e um santo desceu do céu. 14 Ele gritou em voz alta e d...

Sinopses de John Darby

No capítulo 4 vemos a manifestação do orgulho humano; o rei se gloria no trabalho de suas mãos, como se tivesse criado sua própria grandeza. Esse orgulho traz julgamento. O poder é reduzido à condição...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Daniel 11:13; Daniel 12:7; Daniel 4:23; Daniel 4:25; Daniel 4:31;...